1 00:00:22,356 --> 00:00:27,408 2014 YILINDA DİJİTAL OLARAK YENİLENDİ ORİJİNAL NEGATİFTEN 2 00:02:28,815 --> 00:02:30,658 Bayanlar ve baylar, 3 00:02:30,776 --> 00:02:33,746 sunmaktan gurur duyuyoruz 4 00:02:33,862 --> 00:02:35,864 heyecan verici bir sosyal dram. 5 00:02:36,823 --> 00:02:38,700 Sunumumuz kanıtlayacak 6 00:02:38,825 --> 00:02:41,294 bu kötülük asla cezasız kalmaz. 7 00:02:42,037 --> 00:02:45,883 Bayanlar ve baylar, sunmaktan gurur duyuyoruz 8 00:02:46,333 --> 00:02:48,461 ahlaklı bir komedi. 9 00:02:48,585 --> 00:02:50,713 - Ne yapıyorsun? - Gösteriyi duyuruyorum. 10 00:02:50,837 --> 00:02:53,511 - Bu benim işim. - Hayır, o benim. 11 00:02:56,051 --> 00:02:58,679 Bayanlar ve baylar, onları dinleme. 12 00:02:58,845 --> 00:03:02,349 Oynayacağımız oyun ne dram ne de komedi. 13 00:03:02,516 --> 00:03:04,518 Hiçbir ahlaki mesaj içermiyor 14 00:03:04,685 --> 00:03:06,813 ve kanıtlayacak hiçbir şeyi yok. 15 00:03:07,646 --> 00:03:11,071 Karakterler ikisi de değil kahramanlar veya kötü adamlar. 16 00:03:11,191 --> 00:03:13,740 Onlar sade halk sen ve ben gibi. 17 00:03:13,902 --> 00:03:15,700 Üç lider... 18 00:03:15,862 --> 00:03:18,411 O, O ve Diğer Adam - her zamanki gibi. 19 00:03:18,573 --> 00:03:21,873 O iyi bir tür. utangaç, yaşlanıyor, 20 00:03:22,035 --> 00:03:23,708 ve inanılmaz derecede saf. 21 00:03:23,829 --> 00:03:26,127 Duyarlılık ve akılda 22 00:03:26,289 --> 00:03:29,634 o çok üstün etrafındakilere 23 00:03:29,751 --> 00:03:32,345 onu götürdüklerini tam bir aptal için. 24 00:03:32,713 --> 00:03:33,805 O... 25 00:03:35,132 --> 00:03:37,134 belli bir çekiciliği olan bir kız 26 00:03:37,300 --> 00:03:39,052 ve bir miktar bayağılık. 27 00:03:39,219 --> 00:03:42,143 Her zaman samimidir... ve her zaman yalan söyler. 28 00:03:47,394 --> 00:03:48,896 Diğer Adam... 29 00:03:52,858 --> 00:03:55,657 sadece sade bir Dédé - yeter dedi. 30 00:04:03,118 --> 00:04:05,212 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 31 00:04:05,370 --> 00:04:07,213 gösteriye devam! 32 00:04:10,125 --> 00:04:11,798 Kendi adıma konuşuyorum, 33 00:04:11,918 --> 00:04:16,173 bu tören vesilesiyle Bunu size iletmekten çok etkilendim 34 00:04:16,339 --> 00:04:19,559 sevgi dolu saygı mutlu ailemizin 35 00:04:19,676 --> 00:04:22,520 yönettiğiniz firma bir baba gibi. 36 00:04:23,138 --> 00:04:25,516 İnanın bana Bay Henriot. 37 00:04:25,640 --> 00:04:28,393 tüm personelin Henriot ve Company'nin, 38 00:04:28,769 --> 00:04:31,488 çorap toptancıları, kimin adına konuşuyorum, 39 00:04:31,605 --> 00:04:33,573 bu ödülden gurur duyuyoruz 40 00:04:33,690 --> 00:04:37,115 hangisi uygun tanıma cesur çabalarınızın sonucu. 41 00:04:41,782 --> 00:04:44,126 Beyler, sağlığınıza! 42 00:04:48,663 --> 00:04:50,540 Şimdi dostlarım... 43 00:04:51,374 --> 00:04:53,172 Orduda söylediğimiz gibi... 44 00:04:53,293 --> 00:04:54,920 aşağıdan yukarıya! 45 00:05:12,729 --> 00:05:14,606 Bu iyi bir şey. 46 00:05:14,731 --> 00:05:16,904 Sevgili Legrand, her zaman topun üstünde! 47 00:05:17,025 --> 00:05:19,198 Partinin hayatı uyanıyor! 48 00:05:33,500 --> 00:05:36,800 Harika fikir! Yaşlı Legrand'la çığlık olacak. 49 00:05:56,147 --> 00:05:58,149 Diyorum ki Legrand, 50 00:05:58,275 --> 00:06:00,653 geceler hâlâ genç. 51 00:06:00,777 --> 00:06:03,155 İşte planladığımız şey... 52 00:06:06,366 --> 00:06:08,084 Bunun için gitmeyecek. 53 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Karısından çok korkuyor. 54 00:06:11,705 --> 00:06:14,549 Hayır, doğrudan eve gitmeyi tercih ederim. 55 00:06:14,791 --> 00:06:18,170 Karın mı verdi sana gece yarısı sokağa çıkma yasağı mı? 56 00:06:18,378 --> 00:06:22,008 Evet. Evde sorun istemiyorum ve ilgilenmiyorum. 57 00:06:22,132 --> 00:06:24,555 Bu kadar kaba zevkler mi altınızda mı? 58 00:06:24,718 --> 00:06:27,562 Hayır, bazen bulabileceğimizi biliyorum 59 00:06:27,679 --> 00:06:30,057 bir buket içinde doğa solmuş çiçeklerden, 60 00:06:30,223 --> 00:06:32,351 orman bir parfüm şişesinde, 61 00:06:32,517 --> 00:06:34,736 ya da birkaç kokteylle özgürlük, 62 00:06:34,895 --> 00:06:37,899 ama ben bu şeylere inanıyorum en iyi yalnızlık içinde bulunur. 63 00:06:38,023 --> 00:06:40,651 öyle olduğunu sanıyordum bundan daha eğlenceli! 64 00:06:41,026 --> 00:06:43,700 Aşk yanılsaması hayatta kalabilir 65 00:06:43,820 --> 00:06:47,415 kasvetli bir yatak odasının görüntüsü, ama kaçınılmaz olarak insan uyanır. 66 00:06:47,574 --> 00:06:49,622 Hayatı o kadar ciddiye almıyorum. 67 00:06:49,784 --> 00:06:53,414 Önemli olan eğlenmek ve doğru kalabalıkla birlikte olmak. 68 00:06:53,538 --> 00:06:56,963 Eh, eğleneceksiniz bensiz daha fazlası. 69 00:06:57,250 --> 00:07:00,629 Pek eğlenceli değilim ve pek sosyal değilim. 70 00:07:01,212 --> 00:07:04,307 Çok iyi ama şunu söylemeliyim ki... 71 00:07:04,799 --> 00:07:08,554 ıslak battaniyelere gelince, pastayı gölledin! 72 00:07:11,598 --> 00:07:14,522 Çok üzgünüm. Bay Henriot. 73 00:07:14,643 --> 00:07:17,362 Daha komik olurdu onunla orada! 74 00:07:34,621 --> 00:07:37,249 Somurtma. Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun. 75 00:07:37,374 --> 00:07:39,251 Somurtmuyorum, Déde. 76 00:07:39,376 --> 00:07:43,927 sana şunu söylemeyi öğreteceğim öyleyken somurtmuyorsun! 77 00:07:44,047 --> 00:07:46,141 seni alacağım 100 frankınız yarın. 78 00:07:46,257 --> 00:07:48,305 Bu akşam almam gerekiyor! 79 00:07:48,802 --> 00:07:51,806 Şu anda Marchafs'a gidemem. Artık çok geç. 80 00:07:51,972 --> 00:07:54,145 Yeterince bahane! 81 00:08:04,651 --> 00:08:06,278 Al şunu. 82 00:08:12,242 --> 00:08:13,960 Yaralı mısın? 83 00:08:32,804 --> 00:08:34,852 Beni affet. Oradan geçiyordum. 84 00:08:35,056 --> 00:08:36,808 Onu incittin. 85 00:08:44,607 --> 00:08:46,530 Evde görüşürüz. 86 00:08:46,735 --> 00:08:48,829 Onu bu şekilde bırakamayız. 87 00:08:48,945 --> 00:08:51,949 Soğuktan ölecek. 88 00:08:59,831 --> 00:09:02,209 Taksiye verecek param yok. 89 00:09:11,134 --> 00:09:12,852 Hepsi senin hatan! 90 00:09:16,848 --> 00:09:19,271 Hiçbir şey değil tatlım. 91 00:09:19,642 --> 00:09:21,986 Temiz hava senin için bir şoktu. 92 00:09:22,103 --> 00:09:23,730 Seni evine götüreceğiz. 93 00:09:23,897 --> 00:09:26,116 Yatağa gideceksin ve biraz uyu. 94 00:09:26,232 --> 00:09:27,859 İyi olacaksın. 95 00:09:45,335 --> 00:09:48,680 3 numara, Rue Perrault. 96 00:10:09,234 --> 00:10:12,283 Hayır, burada bekle. Hemen aşağıda olacağım. 97 00:10:17,575 --> 00:10:20,328 Etrafta olmaktan bıktım çok salak bir kadın. 98 00:10:20,495 --> 00:10:23,715 Pençelerinizi bu adama sokun ya da işimiz bitti. 99 00:10:23,957 --> 00:10:25,459 Orospu! 100 00:10:25,583 --> 00:10:28,678 Tabii, Déde', ne istersen. 101 00:10:33,633 --> 00:10:35,510 Kapıya çarptım. 102 00:10:36,219 --> 00:10:38,221 O çok daha iyi. 103 00:10:39,139 --> 00:10:41,233 Şimdi hangi yöne gidiyorsun? 104 00:10:41,349 --> 00:10:43,192 Barbés'in yakınında yaşıyorum. 105 00:10:43,351 --> 00:10:45,274 Size eşlik edebilir miyim? 106 00:10:45,436 --> 00:10:48,485 Elbette. Yürüyebiliriz. uzak değil. 107 00:10:48,606 --> 00:10:50,233 İstersen. 108 00:11:07,959 --> 00:11:09,836 İyi huyları var. 109 00:11:09,961 --> 00:11:13,340 İstediği zaman iyi olabiliyor. - Hala... 110 00:11:13,506 --> 00:11:16,726 Ahlakı var, ama kolayca yoldan çıkar. 111 00:11:16,843 --> 00:11:19,221 Sonra heyecanlanır, biliyor musun? 112 00:11:19,387 --> 00:11:21,230 Anladım. 113 00:11:21,848 --> 00:11:24,271 Daha dün parası varsa dedi 114 00:11:24,392 --> 00:11:27,692 beni güzelce giydirirdi ve hiç de kötü görünmeyeceğim. 115 00:11:27,854 --> 00:11:29,652 Olduğun gibi iyi görünüyorsun. 116 00:11:29,772 --> 00:11:31,445 Ve o çok yetenekli. 117 00:11:31,608 --> 00:11:35,533 Müthiş bir taklit yapıyor Maurice Chevalier'in. 118 00:11:35,820 --> 00:11:39,870 Ama hiçbir bağlantısı yok. bu yüzden ona yardım etmeliyim' 119 00:11:40,033 --> 00:11:41,535 Ona yardım mı ediyorsun? 120 00:11:41,659 --> 00:11:43,536 Evet, birlikteydik üç yıl. 121 00:11:43,661 --> 00:11:45,789 Evli olmak böyle bir şey değil mi? 122 00:11:45,914 --> 00:11:47,166 Evet. 123 00:12:00,929 --> 00:12:03,227 Tiyatroda mübaşir misin? 124 00:12:03,389 --> 00:12:06,017 Hayır, ben... bir ressamım. 125 00:12:14,943 --> 00:12:17,162 Ben buralarda yaşıyorum. 126 00:12:17,403 --> 00:12:20,907 - Seni kapına kadar görebilir miyim? - Hayır, burada veda etsem iyi olur. 127 00:12:21,115 --> 00:12:23,163 Ailemle yaşıyorum 128 00:12:23,284 --> 00:12:26,037 ve eğer komşular beni görürse bir beyefendiyle - 129 00:12:32,627 --> 00:12:35,551 - Seni tekrar görecek miyim? - Sana yazacağım. 130 00:12:35,672 --> 00:12:38,141 - Bunu isterim. - Peki hangi adreste? 131 00:12:38,424 --> 00:12:41,268 Genel teslimat. Maurice Legrand, D ile. 132 00:12:41,427 --> 00:12:43,521 Ben evliyim, görüyorsun. 133 00:12:43,763 --> 00:12:46,061 Peki, ama hangi postane? 134 00:12:46,266 --> 00:12:49,987 Hangi postane? Vintimille'i yerleştirin. 135 00:12:51,437 --> 00:12:53,064 O halde hoşçakalın. 136 00:12:53,189 --> 00:12:55,157 Güle güle Bay Legrand. 137 00:12:56,943 --> 00:12:58,490 Canım! 138 00:13:20,925 --> 00:13:22,472 Selam. 139 00:13:23,428 --> 00:13:26,728 Üzgünüm! Sana ne borcum var? 140 00:13:26,973 --> 00:13:28,475 On beş frank. 141 00:13:29,392 --> 00:13:32,316 - Üstü kalsın. - Teşekkür ederim. 142 00:14:32,246 --> 00:14:34,374 Bitirmek üzere misin? soytarılık mı yapıyorsun? 143 00:14:34,540 --> 00:14:37,043 Üzgünüm. Sessiz olmaya çalışıyordum. 144 00:14:44,008 --> 00:14:46,181 Neden bu kadar geç döndün? 145 00:14:46,511 --> 00:14:48,013 Geç değil. 146 00:14:48,221 --> 00:14:50,849 11:00'de evde olacağımı söyledim! 147 00:14:52,767 --> 00:14:54,769 İşten herkes oradaydı. 148 00:14:54,894 --> 00:14:58,114 Patron bir konuşma yaptı. ve senatör geldi. 149 00:14:58,231 --> 00:15:01,701 Bu beni uyandırman için bir sebep değil berbat fotoğraflarınızla! 150 00:15:02,235 --> 00:15:04,579 Resimlerinizden bıktım! 151 00:15:05,405 --> 00:15:08,329 Lütfen bu tuvalleri kaldırın 152 00:15:08,449 --> 00:15:10,577 bunlar ortalığı karıştırıyor benim dairem! 153 00:15:11,244 --> 00:15:15,340 Ziyaretçilerim düşünüyor bir hurda dükkanındalar! 154 00:15:15,581 --> 00:15:18,175 Onları elimden geldiğince bir kenara koydum. 155 00:15:19,085 --> 00:15:22,134 Onları bir daha asla görmek istemiyorum! Beni duyuyor musun? 156 00:15:22,922 --> 00:15:25,345 Onlara başka bir yer bulun... 157 00:15:26,092 --> 00:15:28,686 yoksa hurdacının gelmesini sağlayacağım 158 00:15:28,845 --> 00:15:32,315 ve tüm bu çöpleri uzaklaştırın! 159 00:15:32,515 --> 00:15:34,108 Anlamak? 160 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 Tablo! Tam fikir! 161 00:15:37,186 --> 00:15:39,154 Bu benim tek tutkum. 162 00:15:40,064 --> 00:15:42,487 Sen buna tutku mu diyorsun? 163 00:15:44,527 --> 00:15:46,950 Sen alay konususun mahallenin, 164 00:15:47,071 --> 00:15:48,994 Kendini bir sanatçı sanıyorsun! 165 00:15:49,115 --> 00:15:51,117 Ah, o kadar ileri gitmezdim... 166 00:15:53,119 --> 00:15:56,419 İlk kocam yapardı asla zamanını boşa harcamadı 167 00:15:56,539 --> 00:15:58,462 resimle uğraşıyor! 168 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 Ah, evet. Çavuş. 169 00:16:01,043 --> 00:16:03,546 Bu doğru. Çavuş! 170 00:16:03,713 --> 00:16:06,057 Gerçek bir adam! Bir kahraman! 171 00:16:06,466 --> 00:16:09,060 Cesur bir adam 1914'te canını veren 172 00:16:09,260 --> 00:16:11,183 senin gibi tembeller için! 173 00:16:14,640 --> 00:16:16,563 Bu benim hatam değildi. 174 00:16:18,811 --> 00:16:22,566 Ne kadar yakışıklı Alexis'im geçit törenine baktı! 175 00:16:25,693 --> 00:16:29,323 O kadar da gösterişli olmadığımı itiraf ediyorum Alexis Godard olarak! 176 00:16:31,157 --> 00:16:33,159 Her durumda, uyarıldınız. 177 00:16:33,951 --> 00:16:37,922 Şimdi acele et ve yatağına git! Biraz uyumak istiyorum! 178 00:16:48,758 --> 00:16:51,477 Yapmış olmalısın hoş bir çift. 179 00:17:30,174 --> 00:17:31,801 BİR AY SONRA 180 00:17:38,224 --> 00:17:40,647 İşte partinin hayatı. 181 00:17:41,435 --> 00:17:43,108 Zavallı şey. 182 00:17:45,398 --> 00:17:47,400 Karısı onu dövdü. 183 00:17:47,567 --> 00:17:51,322 Onu rahat bırak. O tam bir kaçık. 184 00:18:09,171 --> 00:18:12,892 Sen ve Josephine Baker... beni güldürme! 185 00:18:13,134 --> 00:18:15,136 Sanki şunu söylüyormuş gibi 186 00:18:15,261 --> 00:18:18,231 yaşlı Legrand'la dışarıda tanıştın güzel bir kızla! 187 00:18:31,444 --> 00:18:35,119 Gördün mü, Yvonne? Ne yapardınız? 188 00:18:35,281 --> 00:18:37,955 Maurice ailemi terk etmemi sağladı ve buraya taşın. 189 00:18:38,075 --> 00:18:39,247 Maurice'i mi? 190 00:18:39,368 --> 00:18:43,623 Dédé'de tanıştığım ressam Baygınlık hissetti ve onu eve götürdük. 191 00:18:43,789 --> 00:18:44,961 Peki ya Dédé? 192 00:18:45,124 --> 00:18:47,172 O her şeyi biliyor, elbette. 193 00:18:47,293 --> 00:18:50,923 Neden kıskansın ki 42 yaşındaki bir adamın? 194 00:18:51,047 --> 00:18:54,051 Gel buraya bak. - Elbette. 195 00:19:00,598 --> 00:19:02,817 Kesinlikle güzel bir manzaraya sahipsin! 196 00:19:02,933 --> 00:19:06,608 O harika bir adam. seni bu şekilde ayarlıyorum. 197 00:19:06,729 --> 00:19:08,151 Çok mu zengin? 198 00:19:08,314 --> 00:19:12,160 Bana bir sürü şey veriyor ama biraz cimri olduğunu düşünüyorum. 199 00:19:12,276 --> 00:19:14,574 Mobilya taksit planında yer alıyor, 200 00:19:14,695 --> 00:19:16,823 çünkü ön ödeme yapamadı. 201 00:19:16,989 --> 00:19:19,412 Duvar kağıdını gördün mü? 202 00:19:21,285 --> 00:19:24,664 Dédé onu seçmeye yardım etti. Burayı sevmesini istiyorum. 203 00:19:24,789 --> 00:19:26,757 Ona karşı çok tatlısın. 204 00:19:26,999 --> 00:19:28,842 Resimleri görüyor musun? 205 00:19:29,126 --> 00:19:31,879 Maurice onları boyadı. Yağlı boya tablolar. 206 00:19:32,046 --> 00:19:34,515 Karısı bunlara dayanamadı 207 00:19:34,674 --> 00:19:36,972 bu yüzden onları buraya getirdi. 208 00:19:37,093 --> 00:19:40,393 Ben uzman değilim ama bence çok iyiler. 209 00:19:40,805 --> 00:19:42,978 İyi ki bana veriyor yarın para. 210 00:19:43,099 --> 00:19:46,649 Ev masrafları, mobilya, kira, 211 00:19:46,811 --> 00:19:49,781 kapıcıya bir ipucu - artıyor! 212 00:19:50,022 --> 00:19:52,116 Ama Déde'ye söylemiyorum. 213 00:19:52,274 --> 00:19:54,276 Eğer biliyorsa, 1000 frankım var 214 00:19:54,485 --> 00:19:57,910 borçlu olduğunu hatırlayacak biri 800, diğeri 300, 215 00:19:58,072 --> 00:19:59,665 ve ben meteliksiz olacağım! 216 00:19:59,782 --> 00:20:02,251 Onun için daha iyi yerleştiğim yer. 217 00:20:02,368 --> 00:20:04,370 Gelin banyoyu görün. 218 00:20:09,417 --> 00:20:11,340 Hayalim! 219 00:20:11,919 --> 00:20:15,594 Ve bir elektrikli süpürge! - Daha hijyeniktir. 220 00:20:19,510 --> 00:20:22,889 Bu şey gaz kullanıyor. Otomatik! 221 00:20:25,891 --> 00:20:28,269 Kullanışlı olmalı çamaşır yıkamak için. 222 00:20:28,477 --> 00:20:31,321 - Banyo yapmak ister misin? - Şaka yapmıyorum! Yapabilir miyim? 223 00:20:31,439 --> 00:20:33,658 seni alacağım taze bir kalıp sabun. 224 00:20:34,358 --> 00:20:36,406 Ressamını seviyor musun? 225 00:20:36,527 --> 00:20:38,905 söyleyemem Maurice'ten hoşlanmıyorum. 226 00:20:39,071 --> 00:20:42,166 Bu sadece hiçbir şey. Arkama yaslanıp Dédé'yi düşünüyorum. 227 00:20:42,324 --> 00:20:45,749 - Onun evine mi gidiyorsun? - Tabii ki değil. O evli. 228 00:20:45,911 --> 00:20:47,959 Bir albayın dul eşine! 229 00:20:48,122 --> 00:20:49,920 Ben asla! 230 00:20:50,249 --> 00:20:52,593 eğer iğrenç değilse tıpkı eski Marchal'da olduğu gibi. 231 00:20:52,752 --> 00:20:54,925 Şehvetli bir tipti. 232 00:20:55,087 --> 00:20:57,260 Peki bunu neden yaptın? Marshal'la mı? 233 00:20:57,590 --> 00:21:00,560 Dédé meteliksizken bunu yapmak zorundaydım. 234 00:21:01,677 --> 00:21:04,476 Peki küçük yerimi beğendin mi? 235 00:21:04,889 --> 00:21:07,813 Ne yapardın benim yerimde mi? 236 00:21:16,275 --> 00:21:18,778 Amédée, susadım. 237 00:21:19,278 --> 00:21:20,621 Karıştıracağım. 238 00:21:20,738 --> 00:21:24,038 Bir çilek vermutu. Senin için de aynısı mı, Gustave? 239 00:21:24,408 --> 00:21:25,955 İki vermut! 240 00:21:26,118 --> 00:21:27,995 Bir tavsiye dostum: 241 00:21:28,120 --> 00:21:30,543 Onları doğru şekilde eğitin en başından beri 242 00:21:30,664 --> 00:21:34,840 Ve bunun için bilmelisin ne yapıyorsun? 243 00:21:36,003 --> 00:21:39,177 Özellikle beri senin kadının bahar tavuğu değil. 244 00:21:39,298 --> 00:21:42,552 Sana kar yağmasına izin verme elmasları ve şoförüyle. 245 00:21:43,052 --> 00:21:45,475 Bütün bunları nasıl bildin? 246 00:21:45,596 --> 00:21:49,146 Yakışıklı bir çocuk gördüğümde lüks bir arabadaki senin gibi 247 00:21:49,308 --> 00:21:52,778 eski bir çantayla, 248 00:21:53,270 --> 00:21:55,819 bana söyleyemezsin o senin kuzenin 249 00:21:55,940 --> 00:21:58,739 ve biriktirdiğin gaz için! 250 00:21:58,859 --> 00:22:01,157 Eminim bir dans salonunda tanışmışsınızdır. 251 00:22:01,320 --> 00:22:03,948 Her zaman bu tiple tanışırsın bir dans salonunda. 252 00:22:04,073 --> 00:22:05,495 Haklısın 253 00:22:05,658 --> 00:22:08,753 ama sen pek öyle değilsin tavsiye dağıtmak. 254 00:22:08,869 --> 00:22:10,621 Biliyorum. Lulu'yu kastediyorsun. 255 00:22:10,746 --> 00:22:14,717 Hala oyunculuk yaptığını söylüyorsun biraz... aptalca, değil mi? 256 00:22:14,917 --> 00:22:18,638 asla başaramadım onu akıllı hale getirmek için. 257 00:22:19,255 --> 00:22:21,349 Onu gerçekten sertleştirmem gerekiyor 258 00:22:21,507 --> 00:22:24,761 sırf onu elde etmek için bana 50 frank getir! 259 00:22:24,927 --> 00:22:27,021 Ama şimdi... 260 00:22:27,346 --> 00:22:30,646 Legrand kancadayken, Ben kolay sokakta olacağım. 261 00:22:30,766 --> 00:22:33,565 Kolay sokak! - Kim bu Legrand? 262 00:22:33,686 --> 00:22:36,155 Geçen gece tanıştığım adam. 263 00:22:36,272 --> 00:22:38,695 O dolu dostum! 264 00:22:40,067 --> 00:22:41,660 Onu tanımıyorum. 265 00:22:41,819 --> 00:22:45,414 Korna çalmaya çalıştı Lulu'yla yaptığım konuşmada. 266 00:22:45,531 --> 00:22:47,374 Smokinli bir adam. 267 00:22:47,491 --> 00:22:50,586 Muhtemelen sarhoştu bir gece kulübünden. 268 00:22:50,744 --> 00:22:54,214 Beni bağırmaya başladı bu yüzden onu düz bir şekilde yatırdım. 269 00:22:54,373 --> 00:22:57,092 Tanrı'nın gerçeği. Bunun üzerine ayağa kalkar ve şöyle der: 270 00:22:57,209 --> 00:22:59,632 Tamam, tamam. Hadi gidip bir şeyler içelim." 271 00:22:59,795 --> 00:23:01,889 Biz can dostuyduk aynen böyle! 272 00:23:41,337 --> 00:23:44,056 Aptallığına geri dön yine mi resim yapıyorsun? 273 00:23:44,924 --> 00:23:46,892 Yürüyüşe mi çıktın canım? 274 00:23:47,051 --> 00:23:48,894 Eğlenmek için zamanım yok. 275 00:23:49,011 --> 00:23:51,013 Kâr payımı toplamaya gittim. 276 00:23:51,138 --> 00:23:52,856 Temettülerimiz. 277 00:23:53,140 --> 00:23:55,609 Benim temettülerim! 278 00:23:55,768 --> 00:23:57,770 Buradaki hiçbir şey senin değil. 279 00:23:58,604 --> 00:24:00,652 Temettülerimiz. 280 00:24:00,814 --> 00:24:02,487 Bizim. 281 00:24:03,651 --> 00:24:05,699 Temettülerimiz. 282 00:24:20,125 --> 00:24:23,129 Demek evimi darmadağın ediyorsun daha fazla resimle mi? 283 00:24:23,295 --> 00:24:26,094 Onlardan kurtulmayı söyledim. daha fazla boyamayın. 284 00:24:26,215 --> 00:24:28,889 - Sadece bir resim. - Başka bir otoportre mi? 285 00:24:29,134 --> 00:24:31,262 bulamadın başka bir model mi? 286 00:24:40,646 --> 00:24:43,399 Peki ne yaptın diğerleriyle mi? 287 00:24:43,524 --> 00:24:45,526 Bunları hurdacıya sattım. 288 00:24:45,651 --> 00:24:47,574 Onları sattın mı? Yapamazdın! 289 00:24:47,695 --> 00:24:50,164 Yaptım. 100 frank için. 290 00:24:50,322 --> 00:24:52,165 Para nerede? 291 00:24:54,076 --> 00:24:55,544 Teslim et. 292 00:24:57,079 --> 00:24:59,081 yapacağımdan korktum abartılı bir şey mi? 293 00:25:00,666 --> 00:25:02,714 Sana her hafta verdiğim şeyle, 294 00:25:02,835 --> 00:25:06,385 ve onu nasıl israf ettiğin boya ve tuval üzerine mi? 295 00:25:06,505 --> 00:25:08,849 bende yok bunun için endişelenmek! 296 00:25:09,633 --> 00:25:11,635 Sen Alexis gibi değilsin. 297 00:25:12,469 --> 00:25:14,813 endişelenmene gerek var mıydı Alexis'le mi? 298 00:25:14,972 --> 00:25:16,690 O bir erkekti. 299 00:25:17,182 --> 00:25:19,526 Gerçek bir kadın erkek. 300 00:25:29,528 --> 00:25:31,906 Amédée, bir tur daha. 301 00:25:32,031 --> 00:25:35,786 - Vermut mu? - Benim için çilek. Her zaman. 302 00:25:37,036 --> 00:25:39,380 Evet dostum, o bir ressam. 303 00:25:39,705 --> 00:25:43,630 O resimler çiziyor ve bunları Amerika'da satıyor. 304 00:25:43,792 --> 00:25:46,420 O kadar hızlı satıyorlar ki onları boyayabildiği için. 305 00:25:46,545 --> 00:25:49,549 Lulu'ya güzel bir ortam hazırlıyor. 306 00:25:50,257 --> 00:25:52,806 Aptal hatun konuşuyordu 307 00:25:52,926 --> 00:25:55,600 onu benim için bırakma konusunda - bir pezevenk! 308 00:25:56,013 --> 00:25:57,936 Onun için açıkladım. 309 00:25:58,057 --> 00:26:01,732 Onu daha sık göreceğimi söyledim. evli olduğundan beri. 310 00:26:02,561 --> 00:26:07,533 Ve onu sosyeteye çıkarabilirim akıllıca giyindikten sonra. 311 00:26:07,900 --> 00:26:10,744 Nasıl görünürdüm bir bayanla çıkmak 312 00:26:10,903 --> 00:26:14,908 ucuz pamuklu çoraplarda kim var ve bir ucuzcu şapkası mı? 313 00:26:16,158 --> 00:26:17,705 Ben değil! 314 00:26:17,910 --> 00:26:21,210 Neyse, 37.50 frank kazandım. 315 00:26:21,330 --> 00:26:25,585 Bunu sana olan borcuma ekle. Bunun için acelen yok, değil mi? 316 00:26:25,709 --> 00:26:27,552 İçecekleri de alır mısın? 317 00:26:29,838 --> 00:26:33,092 Ne güzel bir akşam. Beni şımartıyorsun sevgilim. 318 00:26:33,258 --> 00:26:34,635 Mutlu? 319 00:26:34,760 --> 00:26:39,015 Evet ama endişeleniyorum bana çok fazla para harcıyorsun 320 00:26:40,057 --> 00:26:42,606 Sekiz frankım kaldı. Metro için yeterli. 321 00:26:46,605 --> 00:26:48,232 Gece yarısı yarısı. 322 00:26:48,357 --> 00:26:50,906 Adéle'e söyledim Gece yarısına kadar dönecektim. 323 00:26:51,527 --> 00:26:53,325 Zaman nasıl da uçuyor! 324 00:26:53,445 --> 00:26:56,073 Ve biz bunu bile yapmadık ne istersen yap canım. 325 00:26:57,491 --> 00:27:01,337 Hiç yapmadığımızı düşündüğümde birlikte bir gece geçirdik. 326 00:27:01,995 --> 00:27:04,794 harcamayı çok isterim seninle bir gece, 327 00:27:05,249 --> 00:27:09,174 sıcak, yumuşak vücudunu hisset bütün gece boyunca yanımda. 328 00:27:10,921 --> 00:27:12,548 Yukarı geliyorum. 329 00:27:12,673 --> 00:27:15,347 Hayır, almamalısın benim yüzümden başı dertte. 330 00:27:15,467 --> 00:27:18,596 Bir şeyler uyduracağım. Yukarı geleyim. 331 00:27:18,720 --> 00:27:21,644 Mantıklı ol. Ben de senin kadar istiyorum. 332 00:27:21,765 --> 00:27:24,018 Şimdi eve git. Gitmek zorundayım. 333 00:27:27,521 --> 00:27:29,444 Işıklarınız açık! 334 00:27:29,565 --> 00:27:32,535 Onları kapatmayı unuttum ayrıldığımda. 335 00:27:32,734 --> 00:27:34,987 yukarı gelmeyi tercih ederim her ihtimale karşı. 336 00:27:35,154 --> 00:27:38,454 Merak etme. Bir hırsız ışıkları açmıyordu. 337 00:27:38,574 --> 00:27:41,794 Ve korkarım üç uçuş seni yorardı. 338 00:27:41,910 --> 00:27:43,583 Ne tatlı bir kız! 339 00:28:01,889 --> 00:28:03,516 Beni öp. 340 00:28:03,974 --> 00:28:06,272 Bundan daha iyi. 341 00:28:15,527 --> 00:28:17,029 Bu Pelletier! 342 00:28:42,554 --> 00:28:44,181 İyi akşamlar Déde'! 343 00:28:53,440 --> 00:28:55,863 Zamanı geldi. Çığlık atmak üzereydim. 344 00:28:56,902 --> 00:29:00,327 Sevgilim, Maurice ışığı gördü ve yukarı gelmek istedim. 345 00:29:05,786 --> 00:29:07,538 Ne olmuş? 346 00:29:07,663 --> 00:29:10,712 söyleyebilirsin Ben senin küçük kardeşin Fernand'ım. 347 00:29:11,750 --> 00:29:13,548 Dinlemek. 348 00:29:17,130 --> 00:29:19,258 Biraz paraya ihtiyacım var bebeğim. 349 00:29:20,050 --> 00:29:21,973 Bende hiç yok. 350 00:29:29,476 --> 00:29:31,353 Sadece sekiz frankı kalmıştı. 351 00:29:31,478 --> 00:29:33,196 Peki ya o çiçekler? 352 00:29:33,313 --> 00:29:35,862 Peki bu nedir? - Şeker. 353 00:29:37,276 --> 00:29:39,244 İyi. Ben izinliyim. 354 00:30:02,050 --> 00:30:04,303 Nerede yapacaksın bunlarla mı? 355 00:30:06,680 --> 00:30:09,399 Birisi sorarsa, sadece bilmediğini söyle. 356 00:30:10,600 --> 00:30:12,728 - Dédé. - Ne? 357 00:30:12,853 --> 00:30:14,355 Bir süre kal. 358 00:30:14,479 --> 00:30:18,404 Elbette! Ve kibar ol Madam'la konuşma? 359 00:30:19,276 --> 00:30:21,278 Beni ne sanıyorsun? 360 00:31:37,229 --> 00:31:39,778 - Evet Bay Gustave? - Bir brendi. 361 00:31:40,399 --> 00:31:43,528 - İki yap. - İki brendi! 362 00:31:44,027 --> 00:31:46,906 - Bütün bunlar nedir? - Seninle konuşmam lazım. 363 00:31:47,030 --> 00:31:48,907 Bu kesinlikle yasaldır. 364 00:31:49,032 --> 00:31:53,003 kafamı karıştırmıyorum herhangi bir karanlık işte. 365 00:31:53,203 --> 00:31:56,377 Tablo satıyorum. - Şaka yapıyorsun! 366 00:31:56,581 --> 00:31:58,379 Neye gülüyorsun? 367 00:31:58,500 --> 00:32:01,299 Resim işinde para var diğer her şey gibi. 368 00:32:01,420 --> 00:32:03,889 Legrand onları Lulu'ya verdi. Onları satıyorum. 369 00:32:04,005 --> 00:32:06,758 İmzalanmışlar mı? Polisler seni yakalayacak. 370 00:32:06,925 --> 00:32:08,643 İmzalı değiller. 371 00:32:08,760 --> 00:32:11,604 olduklarını söylemeyeceğim Maurice Legrand tarafından, aptal. 372 00:32:11,847 --> 00:32:14,942 Onları Lulu'ya verdi. yani onlar benim. 373 00:32:15,058 --> 00:32:17,106 İnsanlar diyor ki onlar bir şeye değer. 374 00:32:17,269 --> 00:32:20,648 Resimlerle, önemli olan tek şey imzadır. 375 00:32:20,772 --> 00:32:23,400 kullanamadığın için tanınmış bir isim, 376 00:32:23,608 --> 00:32:25,906 Alacağın tek şey fıstık. 377 00:32:27,070 --> 00:32:28,743 Yine aynısı, Amédée. 378 00:32:28,864 --> 00:32:31,959 - Hesabıma yaz. - Yapacak. 379 00:32:32,242 --> 00:32:34,165 Onları boyadığımı söyleyeceğim. 380 00:32:34,327 --> 00:32:36,500 Bir ressama benzemiyorsun. 381 00:32:36,746 --> 00:32:40,000 - O halde Lulu. - "Lulu"! Bu bir isim değil. 382 00:32:40,459 --> 00:32:42,132 Tam adı ne? 383 00:32:42,252 --> 00:32:44,129 Lucienne Pelletier. 384 00:32:44,254 --> 00:32:46,131 Düşük sınıfa benziyor. 385 00:32:49,134 --> 00:32:50,602 Bir fikrim var. 386 00:32:50,760 --> 00:32:54,606 Diyelim ki Lulu onları boyadı, ama ona Clara Wood deyin. 387 00:32:54,764 --> 00:32:56,437 Clara Wood nedir? 388 00:32:56,558 --> 00:33:00,233 Bugün Tremblay'de kazanan bir kısrak. Bana 500 franka mal oldu. 389 00:33:00,353 --> 00:33:04,153 Acilen bir satıcıyla görüşmeliyiz. Seninle geleceğim. 390 00:33:04,316 --> 00:33:05,784 Tamam... 391 00:33:10,030 --> 00:33:12,624 Randevumu bozacağım eski çantayla. 392 00:33:12,741 --> 00:33:15,585 Taksiye bineceğiz ve resimlerine yardım edeceğim. 393 00:33:15,702 --> 00:33:17,579 Evet, eski çantayı unut. 394 00:33:31,885 --> 00:33:34,434 Yeterince yaşadım bu sanat oyununun. 395 00:33:34,554 --> 00:33:36,352 Bu benim son denemem. 396 00:33:36,515 --> 00:33:39,815 Seni üzmesine izin verme. Denemeye devam etmelisin. 397 00:33:40,310 --> 00:33:42,153 Bizi burada bekleyin. 398 00:33:51,488 --> 00:33:53,707 - Bay Wallstein mı? - O benim. 399 00:33:53,865 --> 00:33:57,244 - Burada iki tablom var. - Bir dakika. 400 00:34:02,582 --> 00:34:05,176 Bu taşbaskı nereye gitti? 401 00:34:09,881 --> 00:34:11,383 Onları görelim. 402 00:34:20,559 --> 00:34:22,732 İmzasızlar. Kimin yanındalar? 403 00:34:22,852 --> 00:34:24,479 Clara Wood. 404 00:34:24,980 --> 00:34:27,859 - Kim o? - Amerikalı bir sanatçı. 405 00:34:34,239 --> 00:34:37,869 - Ve bunlar sana mı ait? - Hayır. Pratik olarak. 406 00:34:37,993 --> 00:34:40,291 Ben onun işletme müdürüyüm. 407 00:34:40,453 --> 00:34:42,000 Anlıyorum. 408 00:34:43,039 --> 00:34:45,542 Ben sanat eleştirmeni Langelarde'yim. 409 00:34:50,505 --> 00:34:54,100 Bilirsin, bunlar eleştirmenler Bir ressamın kariyerini yapanlar. 410 00:34:58,096 --> 00:35:01,225 Promosyon yapabilirim bu Clara Wood. 411 00:35:01,349 --> 00:35:03,443 Genç mi? Çok mu resim yapıyor? 412 00:35:03,560 --> 00:35:04,903 Metrekare derdim! 413 00:35:05,020 --> 00:35:06,693 O harika bir sanatçı. 414 00:35:06,813 --> 00:35:10,863 - Bunu göreceğiz. - Bunu tartışmaktan mutluyum. 415 00:35:12,402 --> 00:35:14,530 Anlaşacağımızı görebiliyorum. 416 00:35:14,779 --> 00:35:16,406 Yapacağımıza eminim. 417 00:35:16,531 --> 00:35:18,954 Ve hepsi kesinlikle aynı seviyede. 418 00:35:19,326 --> 00:35:22,125 Wallstein, gel bir bak. 419 00:35:30,295 --> 00:35:31,888 Şuna bak. 420 00:36:06,581 --> 00:36:09,630 BİRKAÇ HAFTA GEÇİYOR 421 00:36:33,441 --> 00:36:35,990 Affedersiniz. Beni patronum gönderdi. 422 00:36:36,111 --> 00:36:38,705 sormak istiyorum bu tablonun fiyatı. 423 00:36:39,364 --> 00:36:40,991 Yirmi beş bin. 424 00:36:41,366 --> 00:36:44,040 Ama bu bile değil tanınmış bir sanatçı. 425 00:36:44,160 --> 00:36:45,878 Belki sana göre değil 426 00:36:45,995 --> 00:36:48,669 ama Clara Wood oluyor yurt dışında oldukça ünlü. 427 00:36:48,790 --> 00:36:51,418 Gerçekten mi? Patronum da aynı şeyi söyledi. 428 00:36:51,543 --> 00:36:54,342 Bana onun adresini verebilir misin? 429 00:36:54,462 --> 00:36:57,511 Patronum ister onunla doğrudan ilgilenmek. 430 00:36:57,674 --> 00:36:59,051 İmkansız. 431 00:36:59,217 --> 00:37:02,346 Clara Wood imzaladı on yıllık özel bir sözleşme 432 00:37:02,470 --> 00:37:04,393 Bay Wallstein'la. 433 00:37:04,514 --> 00:37:08,064 Yazık. Güle güle. 434 00:37:10,270 --> 00:37:12,068 Bu benim fikrimdi. 435 00:37:12,188 --> 00:37:15,909 ve küçük kardeşim Fernand tabloları bir satıcıya götürdü. 436 00:37:16,067 --> 00:37:17,740 Kardeşin Fernand mı? 437 00:37:17,861 --> 00:37:20,740 Sana ondan bahsetmiştim. O iş yapıyor. 438 00:37:20,905 --> 00:37:22,248 Ah, evet. 439 00:37:22,365 --> 00:37:25,414 Ve satıcı düşündü muhteşemdiler. 440 00:37:26,327 --> 00:37:29,547 Sanatçıyı istedi hepsini imzalamak için 441 00:37:29,748 --> 00:37:32,877 ve sen onlara verdin bana öyle değil mi? 442 00:37:33,001 --> 00:37:34,969 Evet canım. 443 00:37:35,128 --> 00:37:38,302 Eğer çok iyi olduğunu düşünmüyor musun? hepsini sattık 444 00:37:38,423 --> 00:37:41,472 söylediğin tüm o resimler İmzalamayacak kadar mı çirkindin? 445 00:37:41,593 --> 00:37:43,766 Bence harika. 446 00:37:54,105 --> 00:37:57,530 Dışarı çıkacağım için çok mutluyum sizinle birlikte toplumda. 447 00:37:57,650 --> 00:38:00,324 Ben de aynı şekilde hissediyorum. Bunu biliyorsun. 448 00:38:00,612 --> 00:38:03,786 Sadece akşam pek eğlenceli olmayacak. 449 00:38:05,325 --> 00:38:06,827 Bunu yapacağım. 450 00:38:07,327 --> 00:38:08,954 Diğer yandan. 451 00:38:09,496 --> 00:38:12,466 Langelarde'nin arkadaşlarını tanıyorum. 452 00:38:12,665 --> 00:38:15,919 Tüm sanatçılar, mavi ve kırmızıyla süslenmiş. 453 00:38:16,044 --> 00:38:18,467 Nasıl giyineceğime dair hiçbir fikrim yok. 454 00:38:19,589 --> 00:38:21,808 Çok keskin görünüyorsun. 455 00:38:22,008 --> 00:38:24,887 gitmeyi çok isterim seninle şık bir yerde, 456 00:38:25,011 --> 00:38:26,684 opera gibi. 457 00:38:26,971 --> 00:38:29,941 Kimse gitmiyor artık operaya. 458 00:38:30,099 --> 00:38:33,228 Ama eğer gerçekten istiyorsan, gidebiliriz. 459 00:38:33,353 --> 00:38:36,027 Bu günlerden birinde. 460 00:38:36,564 --> 00:38:39,488 Artık sadece bu kadar bunu başardın - 461 00:38:39,651 --> 00:38:41,528 Başardım mı? 462 00:38:41,986 --> 00:38:45,957 Evet, artık büyük bir isimsin. ve hepsi benim sayemde! 463 00:38:46,658 --> 00:38:48,911 Dışarı çıkıp görülmelisin. 464 00:38:49,035 --> 00:38:52,790 Bu yüzden bu gece sadece yapmamız gereken bu kaçıklara katlan. 465 00:38:53,623 --> 00:38:55,671 Artık bunu başardığıma göre, 466 00:38:55,834 --> 00:38:57,757 Keşke yapmasaydım 467 00:38:57,877 --> 00:39:00,471 böylece seninle olabildim her zaman 468 00:39:00,588 --> 00:39:03,011 küçük bir evde, sadece sen ve ben. 469 00:39:03,132 --> 00:39:05,385 Peki, bu gece Wallstein'la konuşmam lazım. 470 00:39:05,552 --> 00:39:06,849 Evet, Dédé. 471 00:39:10,098 --> 00:39:11,975 Karnım. 472 00:39:19,607 --> 00:39:21,780 İyi akşamlar çocuklar. 473 00:39:21,901 --> 00:39:23,574 Clara burada değil mi? 474 00:39:23,695 --> 00:39:26,198 Muhtemelen Langelarde'la birliktedir. 475 00:39:34,289 --> 00:39:36,383 Bize aldırma Clara! 476 00:39:39,210 --> 00:39:42,384 Bay Wallstein, biraz avansa ne dersin? 477 00:39:42,797 --> 00:39:44,640 Onu zorlama dostum. 478 00:39:44,757 --> 00:39:48,432 Ayrıca Langelarde'nin Clara'yla tanıştıracağım bir müşteri. 479 00:39:48,553 --> 00:39:51,056 Sadece sabırlı ol. - Müşteri ne? 480 00:39:51,180 --> 00:39:53,399 İsteyen bir adam portresi yapıldı. 481 00:39:53,558 --> 00:39:55,526 Clara portre yapmıyor! 482 00:39:55,727 --> 00:39:57,821 Bu onun büyük hatası. 483 00:40:04,402 --> 00:40:07,201 Clara, sahip olmalıyız ciddi bir konuşma. 484 00:40:07,614 --> 00:40:09,332 Umarım benden memnunsundur? 485 00:40:09,824 --> 00:40:12,122 Seni yüksek sosyeteye çıkarıyorum, 486 00:40:12,243 --> 00:40:15,747 ve başladık birçok koleksiyoncunun ilgisini çekmek için. 487 00:40:15,914 --> 00:40:17,541 Şimdi inan bana, 488 00:40:17,665 --> 00:40:20,043 başlamanın zamanı geldi portreler yapıyor. 489 00:40:20,168 --> 00:40:22,170 Canım istemiyor. 490 00:40:22,295 --> 00:40:25,344 Neden'? biz verdik birçok ressam başlangıç. 491 00:40:25,506 --> 00:40:27,679 Ve bu çok cazip bir anlaşma. 492 00:40:27,800 --> 00:40:30,428 Neyse seni tanıştıracağım. Adam dolu. 493 00:40:30,553 --> 00:40:34,103 Eğer ele geçiremeyecek kadar aptalsan bu şans, zor şans. 494 00:40:34,223 --> 00:40:36,772 Hayır istemiyorum portreler yapmak. 495 00:40:45,360 --> 00:40:47,829 Erkekler çok sıkıcıdır! 496 00:40:48,947 --> 00:40:51,200 Hep aynı şey. 497 00:40:55,495 --> 00:40:57,497 Bize güzel bir şey çal. 498 00:40:58,206 --> 00:40:59,879 Biraz vals? 499 00:41:24,774 --> 00:41:26,902 Onunla konuşacağım. 500 00:41:33,741 --> 00:41:35,334 Hadi. 501 00:41:53,761 --> 00:41:56,389 Sen deli misin? O anlaşmayı reddediyorum! 502 00:41:56,556 --> 00:41:58,684 Benim yapmamı ister misin? 503 00:41:58,850 --> 00:42:00,523 Ne düşünüyorsun? 504 00:42:00,935 --> 00:42:03,609 ona soracağım kendisinin bir fotoğrafı için. 505 00:42:03,730 --> 00:42:05,858 O zaman Maurice bunu yapabilir. 506 00:42:05,982 --> 00:42:09,156 Hayır, fotoğraf yok. Fare kokusu alacaklar. 507 00:42:12,530 --> 00:42:15,750 Sadece ona sor 5.000 avans için 508 00:42:15,867 --> 00:42:18,416 ve sonra onunla arkadaşça davran. 509 00:42:26,085 --> 00:42:27,758 Ne sıkıcı! 510 00:42:27,879 --> 00:42:31,133 Ne önemi var, sadece bu seferlik mi? 511 00:42:49,358 --> 00:42:50,780 İyi akşamlar Langelarde. 512 00:42:50,985 --> 00:42:52,987 Sevgili Bay Dugodet. 513 00:42:53,279 --> 00:42:55,407 Tanıtmama izin ver Bay Wallstein. 514 00:42:57,366 --> 00:42:58,367 Memnuniyetle. 515 00:42:58,534 --> 00:43:00,878 - Bay Gustave. - Memnuniyetle. 516 00:43:01,245 --> 00:43:03,748 Bahsettiğin Clara nerede? 517 00:43:03,956 --> 00:43:05,924 Orada dans ediyor. 518 00:43:13,007 --> 00:43:14,509 Clara, canım. 519 00:43:14,634 --> 00:43:17,012 Clara, bu Bay Dugodet. 520 00:43:17,845 --> 00:43:19,438 Bu bir onurdur. 521 00:43:20,431 --> 00:43:22,183 Ne alışılmadık bir yer! 522 00:43:22,433 --> 00:43:25,482 Ama biliyorsun sanatçılar hakkında ne diyorlar! 523 00:43:33,945 --> 00:43:35,947 Burası daha sessiz. 524 00:43:36,656 --> 00:43:38,624 Gitme zamanı dostum. 525 00:43:53,422 --> 00:43:57,097 - Gerçekten harika biri! - Bunu halletmenin bir yolu bu. 526 00:44:20,867 --> 00:44:22,369 Canım! 527 00:44:32,795 --> 00:44:35,423 “Siparişe göre öde” komutunu koyun ve adım. 528 00:44:35,756 --> 00:44:38,350 Andre' Joguin. 529 00:44:38,634 --> 00:44:40,136 Bu-h'. 530 00:44:41,137 --> 00:44:43,105 Şimdi adınız. 531 00:44:51,731 --> 00:44:53,404 Tarih. 532 00:44:56,319 --> 00:44:58,868 İşte bu. 533 00:44:59,155 --> 00:45:01,704 Bu kadar beceriksiz olabilirsin tatlım. 534 00:45:02,450 --> 00:45:04,123 Çok beceriksiz. 535 00:45:05,870 --> 00:45:08,373 Çok hoş. 536 00:45:09,582 --> 00:45:12,506 Şarap tüccarın diyorsun öksürmek 537 00:45:12,668 --> 00:45:15,012 gözünü kırpmadan mı? 538 00:45:15,713 --> 00:45:18,762 O zaman değilsin çok akıllı bebeğim. 539 00:45:18,925 --> 00:45:21,769 Daha fazlasını istemeliydin. 540 00:45:22,386 --> 00:45:24,013 Dinle... 541 00:45:24,388 --> 00:45:26,982 bana bunun 300'ünü ödünç verebilir misin? 542 00:45:27,099 --> 00:45:29,602 kumaş satın almak ve bir elbise diktirdin mi? 543 00:45:39,570 --> 00:45:41,993 Sen teksin kim dışarı çıkmamı istiyor? 544 00:45:42,156 --> 00:45:43,954 Senin durumunda, 545 00:45:44,158 --> 00:45:46,081 akıllı bir kadın her zaman bir yolunu bulur. 546 00:45:46,244 --> 00:45:50,465 Bana sorma! Seni kim aldı şimdi neredesin? Ben! 547 00:45:50,748 --> 00:45:52,216 Tanrım! 548 00:45:52,500 --> 00:45:54,377 Mobilyalara da borçluyum. 549 00:45:54,502 --> 00:45:57,301 O zaman yaşlı adama söyle harekete geçmek için. 550 00:45:57,421 --> 00:46:00,220 Ağır çekimde resim yapmalı! 551 00:46:05,763 --> 00:46:07,811 Zaten gidiyor musun? 552 00:46:09,100 --> 00:46:10,943 Kötü niyetlisin. 553 00:46:11,310 --> 00:46:13,312 Yine o kafeye gidiyorsun 554 00:46:13,437 --> 00:46:16,031 arkadaşların nerede sana içki içirecek. 555 00:46:16,148 --> 00:46:17,775 Bu senin için kötü. 556 00:46:17,942 --> 00:46:21,037 Kazanacaklar tüm paranız kartlarda. 557 00:46:23,281 --> 00:46:25,955 Peki, hoşça kal sevgilim. 558 00:46:26,450 --> 00:46:27,827 Güle güle. 559 00:46:29,036 --> 00:46:31,255 Beni bundan daha iyi öp. 560 00:46:38,045 --> 00:46:39,592 Çok fazla içmeyin. 561 00:46:39,755 --> 00:46:42,383 Ve dikkatli ol üşütmüyorsun. 562 00:47:25,509 --> 00:47:27,432 Çok üzgün görünüyorsun. 563 00:47:28,512 --> 00:47:30,514 Şimdi gel. 564 00:47:31,474 --> 00:47:33,147 Sorun ne? 565 00:47:51,911 --> 00:47:53,913 Bir sorun mu var? 566 00:48:02,671 --> 00:48:04,389 Wallstein'ı düşündüm... 567 00:48:04,507 --> 00:48:07,386 Ah, sanat tacirleri bir sürü söz ver 568 00:48:07,551 --> 00:48:09,599 her zaman tutmazlar. 569 00:48:09,929 --> 00:48:12,899 Neyse... belki her şey yoluna girer. 570 00:48:13,724 --> 00:48:15,897 Ama şimdilik meteliksizim. 571 00:48:19,063 --> 00:48:20,736 Elbette. 572 00:48:45,089 --> 00:48:47,262 İyi geceler Legrand. 573 00:49:24,587 --> 00:49:26,464 - Bay Legrand mı? - Evet. 574 00:49:29,925 --> 00:49:31,802 - Beni tanımıyor musun? - Hayır. 575 00:49:31,969 --> 00:49:33,516 Tabii ki biliyorsun. 576 00:49:34,638 --> 00:49:37,107 Eminim görmüşsündür yüzüm bir yerlerde. 577 00:49:37,933 --> 00:49:40,812 Eminim ki koymuştur resmim düz görünümde. 578 00:49:40,978 --> 00:49:42,855 Onun nasıl olduğunu biliyorum: 579 00:49:42,980 --> 00:49:45,483 tam nerede senin de keçini alacak. 580 00:49:46,775 --> 00:49:49,528 Beni tanıma bıyıksız mı? 581 00:49:50,446 --> 00:49:52,949 Alexis Godard, çavuş! 582 00:49:53,073 --> 00:49:55,121 Ben senin karının kocasıydım! 583 00:49:56,327 --> 00:49:58,079 Alexis Godard mı? 584 00:49:58,204 --> 00:50:00,332 Karımın kocası mı? Çavuş mu? 585 00:50:00,623 --> 00:50:02,921 Ama sen ölmedin mi? - Evet! 586 00:50:03,042 --> 00:50:05,420 Bu yüzden ihtiyacım var seninle konuşmak için. 587 00:50:05,544 --> 00:50:09,174 Ama burada değil. Hadi bir kafeye gidelim' ve açıklayacağım. 588 00:50:09,381 --> 00:50:11,008 Hadi. 589 00:50:35,032 --> 00:50:38,787 Eylül 1914'te, Çatışmada öldürüldüğüm bildirildi. 590 00:50:39,036 --> 00:50:42,586 Ama ben Almanya'da bir savaş esiriydim Ölü bir dostumun adı altında. 591 00:50:42,706 --> 00:50:44,708 Kimlik kartını almıştım. 592 00:50:45,960 --> 00:50:48,008 Benimkini onunkiyle değiştirdim. 593 00:50:48,462 --> 00:50:52,057 Eşimden uzaklaşmak için ordu değil. 594 00:50:56,053 --> 00:50:58,306 - Peki ondan sonra? - Daha sonrasında? 595 00:50:59,974 --> 00:51:01,851 Savaş bittikten sonra, 596 00:51:02,226 --> 00:51:04,820 etrafı çaldım ve hatta hapse girdi. 597 00:51:05,563 --> 00:51:08,362 Sana bir teklifim var. 598 00:51:08,566 --> 00:51:10,113 Bir teklif mi? 599 00:51:10,234 --> 00:51:12,657 Diyelim ki şöyle dedim: “Bu benim karım. 600 00:51:12,778 --> 00:51:14,451 Sen evli değilsin. 601 00:51:14,572 --> 00:51:16,825 Onu geri götürüyorum. Bu benim hakkım. 602 00:51:17,575 --> 00:51:20,328 Ve ben bir savaş kahramanıyım! 603 00:51:20,494 --> 00:51:23,338 ne yapıyordun ben öldürülürken mi? 604 00:51:23,455 --> 00:51:26,299 Yasal karımı çaldın.” Ne dersin? 605 00:51:26,417 --> 00:51:29,136 Neden, verecek bir cevabım yok. 606 00:51:29,253 --> 00:51:31,426 Kenara çekilmem gerekecekti. - Üzgünüm. 607 00:51:31,589 --> 00:51:33,591 Sigaran var mı? 608 00:51:39,972 --> 00:51:41,770 Bana bir ışık ver. 609 00:51:51,066 --> 00:51:52,568 Teşekkürler. 610 00:51:59,116 --> 00:52:01,585 Bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm. 611 00:52:01,702 --> 00:52:04,000 yapmaya hazırım kurban, 612 00:52:04,121 --> 00:52:07,045 ama hak ediyorum küçük bir şey, değil mi? 613 00:52:08,125 --> 00:52:10,799 10.000 frank senin için ne kadar? 614 00:52:11,253 --> 00:52:13,472 Tabii ki birden değil. 615 00:52:13,839 --> 00:52:16,058 Bugün bana 5.000 ver 616 00:52:16,258 --> 00:52:19,307 ve geri kalanı bir veya iki ay içinde. 617 00:52:22,014 --> 00:52:24,688 Hayır, o benim kim uzaklaşmalı. 618 00:52:25,643 --> 00:52:28,192 ben oyum kim fedakarlık yapmalı. 619 00:52:29,104 --> 00:52:33,154 Sen Ad'ele'nin yasal kocasısın. Önceliğiniz var. 620 00:52:33,275 --> 00:52:35,323 Karını çaldım. 621 00:52:35,819 --> 00:52:38,789 Bu affedilebilir bir şeydi yeterince bilmiyordum 622 00:52:38,906 --> 00:52:41,580 ama şimdi buna devam edemem! 623 00:52:48,791 --> 00:52:50,839 Ne ayıp. 624 00:52:53,921 --> 00:52:58,176 Kendimi ölüme teslim ettim. Başka bir adamın adını aldım. 625 00:52:58,884 --> 00:53:02,184 Hatta biraz kapari bile çektim ölü bir adamın adına. 626 00:53:02,346 --> 00:53:05,190 Eğer şimdi halka açılırsam karımı talep ederek, 627 00:53:05,349 --> 00:53:07,693 Açıklamam gerekecek yetkililere. 628 00:53:07,893 --> 00:53:10,692 HAYIR! Ortadan kaybolmalıyım! 629 00:53:11,063 --> 00:53:14,658 Bana 1000 frank ver ve beni bir daha asla görmeyeceksin. 630 00:53:14,775 --> 00:53:16,197 Bin frank mı? 631 00:53:16,318 --> 00:53:18,571 eminim sen de benim yaptığımı yapmışsındır 632 00:53:18,696 --> 00:53:22,291 ve sincap gizlice bir miktar para uzakta. 633 00:53:23,409 --> 00:53:26,754 Evet, bir miktar birikimimiz var. 634 00:53:27,037 --> 00:53:31,338 Adéle onu gardıropta saklıyor. Yanına yaklaşmama izin verilmiyor. 635 00:53:33,836 --> 00:53:35,804 Ama bir düşünün... 636 00:53:36,296 --> 00:53:39,721 sen Bayan Godardls'sın gerçek koca. 637 00:53:43,137 --> 00:53:44,514 Bu doğru. 638 00:53:44,638 --> 00:53:47,892 Peki neden gelmiyorsun? ve parayı al? 639 00:53:48,058 --> 00:53:50,402 Gardırobun nerede olduğunu biliyorsun. 640 00:53:50,728 --> 00:53:54,904 Zar yok. Bana ödeme yapmak istersen, parayı kendin al. 641 00:53:55,023 --> 00:53:56,741 Hayır, dinle. 642 00:53:56,859 --> 00:53:59,658 eğer alırsam Bayan Godard'ın parası 643 00:53:59,778 --> 00:54:02,247 onun dairesinden, Ben bir hırsızım. 644 00:54:03,073 --> 00:54:06,122 Ya Adéle beni yakalarsa ve polisi mi aradın? 645 00:54:06,243 --> 00:54:09,747 Merak etme. biz gidiyoruz yarın gece tiyatroya. 646 00:54:10,622 --> 00:54:13,091 Gece yarısına kadar dışarıda olacağız. 647 00:54:13,375 --> 00:54:17,380 Yarın akşam saat 11.00'de gelin. Sana anahtarı vereceğim. 648 00:54:19,173 --> 00:54:21,972 Yanından geçtiğinde kapıcının kapısı, 649 00:54:22,092 --> 00:54:24,140 "Legrand" diye seslenmeniz yeterli. 650 00:54:24,678 --> 00:54:27,147 İstediğini elde ettikten sonra, 651 00:54:27,264 --> 00:54:29,312 dışarı çıkıp gidebilirsin. 652 00:54:32,352 --> 00:54:34,150 Bu bir anlaşma. 653 00:54:34,271 --> 00:54:36,319 Yarın gece saat 11:00'de. 654 00:54:38,776 --> 00:54:40,323 Legrand'ı mı? 655 00:55:15,437 --> 00:55:17,860 Marlborough var! savaşa 656 00:55:17,981 --> 00:55:20,450 Ne zaman döneceğini kim bilebilir 657 00:55:21,235 --> 00:55:23,533 Yine o kafeye mi gittin? 658 00:55:25,155 --> 00:55:27,328 Küçük kafanı merak etme. 659 00:55:33,956 --> 00:55:36,334 Marlborough var! savaşa 660 00:55:39,503 --> 00:55:42,097 Marlborough var! savaşa 661 00:55:42,256 --> 00:55:43,849 Ne zaman döneceğini kim bilebilir 662 00:55:44,007 --> 00:55:46,851 Sadece bak içinde bulunduğun durumda! 663 00:55:48,178 --> 00:55:50,180 O mu?! Paskalya'da dönüş 664 00:55:53,684 --> 00:55:56,028 O mu?! Paskalya'da dönüş 665 00:55:56,186 --> 00:55:58,359 Veya Trinity Sunday 666 00:56:06,697 --> 00:56:09,541 Ya geri dönseydi ondan önce? 667 00:56:10,576 --> 00:56:13,705 Yüzünü görmeyi çok isterim 668 00:56:13,829 --> 00:56:15,957 eğer ondan önce geri dönseydi. 669 00:56:18,000 --> 00:56:19,843 İsyan ediyorsun! 670 00:56:22,004 --> 00:56:23,756 Sadece yatağa git! 671 00:56:25,549 --> 00:56:28,268 Biraz konuşacağız yarın bu konuda. 672 00:56:29,052 --> 00:56:31,054 Sadece bekle! 673 00:56:31,680 --> 00:56:35,310 Büyük işler gidiyor yarın olacak Adéle. 674 00:56:38,854 --> 00:56:41,357 Affedin beni madam. çok tanıdık olduğun için 675 00:56:41,481 --> 00:56:43,358 ve sana Adéle diyorum. 676 00:56:43,483 --> 00:56:46,362 Bu doğuştan gelen bir alışkanlık uzun süredir devam eden bir yanlış anlaşılmanın 677 00:56:46,528 --> 00:56:50,908 bu bizim uyumamıza neden oldu birkaç yıldır birlikte. 678 00:56:52,910 --> 00:56:54,912 Yarın... 679 00:57:15,849 --> 00:57:17,943 okuyacak mısın çok daha uzun mu? 680 00:57:18,060 --> 00:57:19,937 Elli sayfa daha. 681 00:57:22,731 --> 00:57:24,278 Susadım. 682 00:57:24,566 --> 00:57:26,819 Bu sana öğretecek dışarı çıkıp içmeye. 683 00:58:16,994 --> 00:58:18,496 Bu daha iyi. 684 00:58:25,168 --> 00:58:27,091 Elektrik kesildi! 685 00:58:52,863 --> 00:58:53,989 Bok! 686 00:59:11,131 --> 00:59:12,678 Piç! 687 00:59:12,799 --> 00:59:13,925 Yardım! 688 00:59:14,051 --> 00:59:16,554 olacağını söylemiştin tiyatroda! 689 00:59:16,720 --> 00:59:19,223 Yardım! Cinayet! 690 00:59:19,431 --> 00:59:22,059 Yarın hallederiz. Sakin ol! 691 00:59:24,061 --> 00:59:25,358 Cinayet! 692 00:59:25,771 --> 00:59:27,239 Yardım! 693 00:59:27,355 --> 00:59:30,279 Hadi bir ışık alalım mutfakta. 694 00:59:33,028 --> 00:59:35,998 Yardım! Cinayet! 695 00:59:36,823 --> 00:59:39,702 Komşular seni parçalara ayıracak. 696 00:59:42,537 --> 00:59:44,960 Peki ya hamur bana söz verdin mi? 697 00:59:59,179 --> 01:00:01,102 Gözden uzak durun! 698 01:00:13,318 --> 01:00:14,695 Girin. 699 01:00:18,448 --> 01:00:20,291 Hala alkollüydü... 700 01:00:21,243 --> 01:00:24,042 bu yüzden mutfağa gitti biraz su için. 701 01:00:24,287 --> 01:00:26,460 Sonra ışıklar söndü. 702 01:00:26,957 --> 01:00:29,005 Birinin küfür ettiğini duydum. 703 01:00:29,292 --> 01:00:30,965 Kocam ortadan kayboldu! 704 01:00:32,921 --> 01:00:36,642 Hanımefendi, anlayabiliyorum neden barıştın 705 01:00:36,800 --> 01:00:38,973 soyguncularla ilgili bu hikaye. 706 01:00:39,136 --> 01:00:43,266 Ama polis kanuna hizmet ediyor ve gerçeğe ulaşma hakkı var. 707 01:00:43,390 --> 01:00:44,983 Ve eminim ki sağduyululardır. 708 01:00:45,100 --> 01:00:47,853 Memurlar, eğer bir sorun varsa biraz incelik. 709 01:00:48,603 --> 01:00:52,278 Madam'la yataktaydım kocası bizi yakaladığında. 710 01:00:52,399 --> 01:00:56,495 Şiddetli bir sahneden korkan, Madam polisi aradı. 711 01:00:56,611 --> 01:00:58,659 Ama ben barışçıl bir adamım. 712 01:00:58,822 --> 01:01:00,995 ve kocası çok medeni. 713 01:01:01,616 --> 01:01:04,335 Ve nerede Şimdi Madam'ın kocası mı? 714 01:01:04,494 --> 01:01:06,496 Ortadan kaybolan o mu? 715 01:01:12,169 --> 01:01:14,718 - Kazım pişmiş. - Ölmedin mi? 716 01:01:14,838 --> 01:01:16,340 Hayır. 717 01:01:34,482 --> 01:01:37,235 Neden onu terk etmeme izin vermiyorsun? 718 01:01:37,360 --> 01:01:39,408 Ona ihtiyacımız var! 719 01:01:39,654 --> 01:01:41,327 Ona ihtiyacımız mı var? 720 01:01:41,781 --> 01:01:43,533 Hayır, dinle. 721 01:01:43,700 --> 01:01:45,702 Biraz hesap yaptım. 722 01:01:46,244 --> 01:01:48,042 Henüz kalkma. 723 01:01:52,626 --> 01:01:55,379 Buçuğa kadar kal, tamam mı? 724 01:01:56,379 --> 01:01:58,757 Böyle kaşlarını çatma. 725 01:01:59,799 --> 01:02:02,678 Arkadaşlarınla birlikte olacaksın 40 dakika içinde. 726 01:02:03,595 --> 01:02:06,849 senin küçük kadının mı bu kadar kötü bir şirket mi? 727 01:02:08,767 --> 01:02:10,064 Dinle... 728 01:02:10,602 --> 01:02:12,730 Birkaç hesaplama yaptım. 729 01:02:13,188 --> 01:02:16,237 Elimizde bir şeyler kalmış olmalı Sattığın resimlerden. 730 01:02:16,608 --> 01:02:20,078 Artık sana hesap vermek zorundayım hamur için mi? 731 01:02:20,320 --> 01:02:22,163 Çok acımasızsın. 732 01:02:22,614 --> 01:02:24,912 Sadece sen söyledin 733 01:02:25,075 --> 01:02:28,249 sen ilgilenirdin bir şeyi bir kenara koymak. 734 01:02:28,578 --> 01:02:31,878 Bu iyi bir fikirdi. Hepsini harcamış olabilirim. 735 01:02:32,082 --> 01:02:36,087 Yani şimdi belki elimizde yeterince var birkaç ay yaşamaya devam etmek 736 01:02:36,419 --> 01:02:38,888 eğer birlikte uzaklaşsaydık? 737 01:02:41,591 --> 01:02:43,343 Özgürlük! 738 01:02:44,135 --> 01:02:46,263 Lulu, hayat çok güzel! 739 01:02:48,265 --> 01:02:51,018 Ve boyayabilirsin kendiniz resimleyin. 740 01:02:51,142 --> 01:02:54,021 Yaşlı Legrand kadar akıllısın. Hatta daha akıllı. 741 01:02:55,730 --> 01:02:59,200 Renklerini karıştırırdım ve fırçalarınızı temizleyin. 742 01:02:59,567 --> 01:03:01,444 Harika olurdu. 743 01:03:01,778 --> 01:03:03,655 Çeneni kapatır mısın? 744 01:03:03,780 --> 01:03:06,829 Gerçek bir acı olabilirsin başladığında. 745 01:03:07,659 --> 01:03:09,286 Tamam tatlım. 746 01:03:09,452 --> 01:03:12,205 Daha fazla söylemeyeceğim eğer seni rahatsız ediyorsa. 747 01:03:12,998 --> 01:03:14,500 Beni öp. 748 01:03:38,481 --> 01:03:41,360 Bay Legrand! 749 01:03:42,319 --> 01:03:45,118 Sanırım Bayan Pelletier dışarıda. 750 01:03:45,238 --> 01:03:47,115 Bir anahtarım var. 751 01:03:47,240 --> 01:03:49,834 Dışarı çıktı ve henüz geri dönmedi. 752 01:03:49,993 --> 01:03:52,712 Tamam. Ben yukarıda bekleyeceğim. 753 01:04:02,172 --> 01:04:04,766 Oh iyi. Bırakın onlar çözsünler! 754 01:04:16,644 --> 01:04:19,443 Sen benim kardeşimsin. Ben hastayım ve sen ziyarete geliyorsun. 755 01:04:19,564 --> 01:04:21,316 Bir şeyler uydurun! 756 01:04:21,775 --> 01:04:23,527 Giyin, çabuk! 757 01:04:46,466 --> 01:04:48,013 Bu doğru. 758 01:04:48,301 --> 01:04:51,896 O benim erkek arkadaşım. Peki ya bu? 759 01:05:34,597 --> 01:05:37,601 Madam'ın küçük kaprisleri var! 760 01:05:37,767 --> 01:05:41,271 Beni yatağa mı atmak istedin? Zevk aldığımı mı sanıyorsun? 761 01:05:41,479 --> 01:05:44,824 Ve sadece vermen gerekiyordu yaşlı moruk bir anahtar mı? 762 01:05:48,945 --> 01:05:51,494 Kızma. Hiçbir şey söylemedi. 763 01:05:52,407 --> 01:05:56,207 Hayır ama öyle hissediyorum bize gülüyordu. 764 01:05:56,327 --> 01:05:59,080 Eğer bunu bir dakika önce bilseydim, 765 01:05:59,205 --> 01:06:02,049 O sandalyeyi kırardım başının üstünde! 766 01:06:34,324 --> 01:06:36,702 Ağlayarak düşünüyorsun yardım edecek mi? 767 01:06:37,952 --> 01:06:40,421 sana bir şey vereceğim hakkında hıçkırmak. 768 01:06:42,207 --> 01:06:45,802 bize ne verecek şimdi resim mi? 769 01:06:47,420 --> 01:06:49,468 Arabamın borcu bile ödenmedi. 770 01:06:49,714 --> 01:06:52,718 Bütün bunlar beni hasta ediyor! 771 01:06:53,051 --> 01:06:55,053 Buradan çıkıyorum. İyi geceler. 772 01:06:55,220 --> 01:06:57,518 Ne zaman döneceksin? 773 01:06:57,680 --> 01:07:00,399 Bu hafta çok meşgulüm. Gelecek hafta da. 774 01:07:01,392 --> 01:07:03,611 Bana yazar mısın? 775 01:07:03,728 --> 01:07:06,072 Elbette. sana yazacağım. 776 01:07:50,275 --> 01:07:52,744 ERTESİ SABAH 777 01:08:15,425 --> 01:08:17,848 Geri döneceğini düşünmemiştim. 778 01:08:32,066 --> 01:08:35,912 Sevgilim, çok üzgünüm Gerçeği tahmin etmedim. 779 01:08:37,113 --> 01:08:41,038 Her zaman kapalıydım kendi dünyamda, hayat konusunda cahilim. 780 01:08:41,159 --> 01:08:45,039 Ne kadar sefil hayatların olduğunu asla bilemedim kadınların yaşaması lazım 781 01:08:45,413 --> 01:08:47,666 nasıl bir kayma onlar için ölümcül 782 01:08:47,790 --> 01:08:51,135 nasıl her zaman bir adam vardır bundan yararlanmak için. 783 01:08:51,919 --> 01:08:54,342 Ama artık biliyorum. Anladım. 784 01:08:54,464 --> 01:08:56,842 Artık özgürüm. Korkacak hiçbir şeyin yok. 785 01:08:56,966 --> 01:09:00,311 Yeterince güçlü hissediyorum seni herkesten korumak için. 786 01:09:01,638 --> 01:09:05,643 Ama neden bana güvenmedin? 787 01:09:07,018 --> 01:09:09,646 Neden bana güvenmedin? 788 01:09:09,812 --> 01:09:12,816 seni yırtardım o adamın pençelerinden. 789 01:09:13,066 --> 01:09:15,660 Bitirmeye ne dersin resmin mi? 790 01:09:16,486 --> 01:09:17,658 Ne? 791 01:09:17,779 --> 01:09:19,406 IneediL 792 01:09:32,669 --> 01:09:34,842 Peki ya bitirmezsem? 793 01:09:37,507 --> 01:09:39,305 Yapsan iyi olur. 794 01:09:48,059 --> 01:09:49,902 İşte bu kadar. 795 01:09:50,353 --> 01:09:52,151 Resimlerim. 796 01:09:52,271 --> 01:09:54,524 Bende gördüğün tek şey bu. 797 01:09:54,857 --> 01:09:57,861 Başka ne? Aynaya bir bakın. 798 01:10:00,446 --> 01:10:02,039 Ne aptal! 799 01:10:02,699 --> 01:10:05,327 Her şeye inandığımı düşünmek. 800 01:10:06,703 --> 01:10:08,501 Beni iğrendiriyorsun! 801 01:10:08,621 --> 01:10:11,670 Bundan keyif aldığımı mı sanıyorsun? 802 01:10:12,041 --> 01:10:14,169 Eğer olmasaydı paran için, 803 01:10:14,293 --> 01:10:16,842 Seni bir dakika içinde terk ederdim. 804 01:10:16,963 --> 01:10:20,558 Mösyö gerçek aşkı istiyor! Kendisi için sevilmek! 805 01:10:20,717 --> 01:10:22,560 Ne güldüm! 806 01:10:22,677 --> 01:10:24,270 Seni sürtük! 807 01:10:25,096 --> 01:10:27,315 Sen kadın değilsin. Sen bir kaltaksın! 808 01:10:27,640 --> 01:10:29,313 Uzak dur. 809 01:10:29,934 --> 01:10:34,314 Seni besleyen eli yalarsın ve seni yenen el! 810 01:10:34,564 --> 01:10:38,614 Beni nasıl sıktığını bir bilseydin, nefesini boşa harcamazsın. 811 01:10:39,026 --> 01:10:41,154 Yani pezevengin seni yendi. 812 01:10:41,279 --> 01:10:44,203 Haklıydı: Seni tedavi etmenin tek yolu bu. 813 01:10:44,365 --> 01:10:46,788 Belki öyleydi ama onu seviyorum. 814 01:10:46,909 --> 01:10:48,582 Onu seviyor musun? 815 01:11:03,843 --> 01:11:07,097 Giyin. Hemen gidiyoruz! 816 01:11:07,680 --> 01:11:10,354 Uzak. Acele etmek! 817 01:11:15,772 --> 01:11:20,903 Pencerenin altında şarkı söylersem 818 01:11:21,027 --> 01:11:24,281 Cesur bir ozan gibi 819 01:11:24,614 --> 01:11:28,790 Eğer 4 umut varsa sen mi? orada görün 820 01:11:29,118 --> 01:11:31,792 Ne yazık ki aşk uğruna değilse 821 01:11:31,913 --> 01:11:35,383 Nasıl istersin onunla kalmak mı? 822 01:11:35,958 --> 01:11:38,177 fedakarlık yaptım her şey senin için. 823 01:11:38,336 --> 01:11:41,135 Bunu bilmeni istiyorum. 824 01:11:41,464 --> 01:11:44,764 Eğer yaptıysan, anlayabilirsin. 825 01:11:46,219 --> 01:11:50,065 Sana her şeyi verdim. O adamı sevemezsin. 826 01:11:50,223 --> 01:11:52,817 Ne kalbi var ne de duyguları... 827 01:11:53,643 --> 01:11:55,816 üreme yok. 828 01:11:56,270 --> 01:12:00,571 Benim küçük Lucienne'im, artık beni sevmiyor musun? 829 01:12:07,573 --> 01:12:09,371 Hayır, gülme. 830 01:12:09,492 --> 01:12:11,165 Gülme. 831 01:12:11,661 --> 01:12:15,165 Böyle gülme. 832 01:12:16,958 --> 01:12:19,211 Böyle gülme! 833 01:12:27,260 --> 01:12:32,016 Sık sık şarkı söylediğim sensin 834 01:12:32,139 --> 01:12:39,739 Karşıma çık, dua ediyorum 835 01:13:27,320 --> 01:13:32,247 Bu iyiliği bana bahşet 836 01:13:34,243 --> 01:13:38,373 Nazik ol, bilinmeyen sevgilim 837 01:13:38,539 --> 01:13:42,419 Sık sık şarkı söylediğim kişiye 838 01:13:42,752 --> 01:13:46,222 Karşıma çık, dua ediyorum 839 01:14:34,637 --> 01:14:38,232 Hareket ettirin çocuklar. Yoluma çıkıyorsun! 840 01:14:45,648 --> 01:14:48,026 Merhaba diyebilirdi. 841 01:14:48,150 --> 01:14:51,154 ona verirdim Bayan Pelletier'in postası. 842 01:15:28,524 --> 01:15:30,572 Bu dünya neye geliyor? 843 01:15:30,985 --> 01:15:32,987 Postayı kaldıracağım. 844 01:15:41,495 --> 01:15:43,714 Anatole! 845 01:15:44,331 --> 01:15:46,004 Çok kötü bir şey oldu! 846 01:15:51,547 --> 01:15:53,140 Peki Lulu nasıl? 847 01:15:53,257 --> 01:15:56,386 Lulu hakkında konuşmak istemiyorum! 848 01:15:56,552 --> 01:15:59,852 - Sinirlenme dostum. - Kızgın değilim. 849 01:16:00,014 --> 01:16:03,735 - Kavga mı ettin? - Hiç de bile. Sadece bu işin dışında kal. 850 01:16:03,851 --> 01:16:06,400 Bay André, orada. 851 01:16:09,065 --> 01:16:11,113 Bazı arkadaşlar beni arıyor. 852 01:16:16,238 --> 01:16:17,535 Nedir? 853 01:16:17,656 --> 01:16:19,658 - Andre' Joguin mi? - Evet. Neden? 854 01:16:19,784 --> 01:16:22,412 - Bizimle gelin. - Seni tanımıyorum bile! 855 01:16:25,915 --> 01:16:27,258 Tamam... 856 01:16:27,374 --> 01:16:29,968 İnanılmaz! 857 01:16:43,140 --> 01:16:46,815 Bu yeterince uzun sürmedi mi? Bırak gideyim. 858 01:16:46,936 --> 01:16:49,439 Ben meşgul bir adamım! Zamanımı boşa harcıyorsun! 859 01:16:49,563 --> 01:16:51,941 Kaynamaya bırakın. Sadece sabırlı ol. 860 01:16:52,066 --> 01:16:55,286 Senin için söylemesi kolay! 861 01:16:55,653 --> 01:16:58,782 İşte Philoméne. Şu çirkin kupaya bak. 862 01:17:07,081 --> 01:17:08,958 Merhaba Bay Legrand. 863 01:17:10,709 --> 01:17:12,552 Nasılsın? 864 01:17:14,463 --> 01:17:16,591 Güle güle Bay Legrand. 865 01:17:35,693 --> 01:17:37,536 İşte geliyorlar. 866 01:17:38,320 --> 01:17:39,822 Bay Legrand. 867 01:17:42,116 --> 01:17:44,710 Endişelenme dostum. Her şey yoluna girecek. 868 01:17:45,327 --> 01:17:46,874 Affedersiniz hanımefendi. 869 01:17:46,996 --> 01:17:50,967 Siz Bayan Pelletier misiniz? annesi...? 870 01:17:51,333 --> 01:17:54,257 Hayır efendim. Sana zaten söyledim. 871 01:17:54,420 --> 01:17:58,300 Ben bir kasiyerim toptan çorap şirketi için. 872 01:17:58,424 --> 01:18:01,849 Nasıl saklayabilirdim? maaşımla bir metres mi? 873 01:18:02,428 --> 01:18:04,021 Sonra... 874 01:18:06,932 --> 01:18:08,684 Çok iyi. 875 01:18:10,811 --> 01:18:13,360 Andre' Joguin'i tanıyor musun? 876 01:18:14,607 --> 01:18:16,530 Onu bir kez gördüm, 877 01:18:16,692 --> 01:18:19,411 tanıştığım gün Lucienne Pelletier. 878 01:18:19,862 --> 01:18:23,617 Daha sonra duyduğumda onu tekrar görüyordu 879 01:18:23,741 --> 01:18:27,712 ayrılmaya karar verdim hepsi onunla temas halinde. 880 01:18:28,120 --> 01:18:29,246 Ancak... 881 01:18:30,164 --> 01:18:34,089 Ona çok bağlıydım efendim. 882 01:18:34,627 --> 01:18:36,595 Ben zayıf bir adamım. 883 01:18:37,046 --> 01:18:41,267 sadece söyleyemedim ona elveda. 884 01:18:45,179 --> 01:18:49,104 Ayrıldı mı yanınızda hiç tablo var mı? 885 01:18:56,899 --> 01:18:59,402 Herhangi bir çizim... 886 01:19:00,110 --> 01:19:01,783 veya çizimler? 887 01:19:04,073 --> 01:19:05,575 Yapabilirim... 888 01:19:06,075 --> 01:19:08,169 Biliyor musunuz Bay Legrand, 889 01:19:08,619 --> 01:19:13,591 böyle ilişkiler tehlikelidir bizim yaşımızda ve kural olarak... 890 01:19:14,583 --> 01:19:16,301 kötü bitiyorlar. 891 01:19:16,543 --> 01:19:20,047 Sadece kalmak en iyisi sessizce evde. 892 01:19:22,883 --> 01:19:24,385 Her durumda... 893 01:19:24,510 --> 01:19:28,265 senin ifaden dökülüyor Bu davada yeni bir ışık yok. 894 01:19:28,973 --> 01:19:33,604 Ve sen bir insanın oğlu değilsin genellikle buluruz 895 01:19:34,019 --> 01:19:36,613 bu tür suçlara karıştı. 896 01:19:37,898 --> 01:19:40,777 Affet beni zamanınızı ayırdığınız için. 897 01:19:41,110 --> 01:19:42,953 Korkmayın. 898 01:19:43,112 --> 01:19:45,365 Biz çağrılacağız hakimi görmeye. 899 01:19:45,489 --> 01:19:47,583 Bırak da konuşmayı ben yapayım. 900 01:19:47,700 --> 01:19:49,953 Tabii, sen avukatsın. 901 01:19:50,077 --> 01:19:53,456 Ama sadece anlamalarını sağlayın... 902 01:19:53,580 --> 01:19:57,301 - Resim yaptığını hiç bilmiyordum. - Sessiz ol! Aptal olma! 903 01:20:18,439 --> 01:20:19,986 Andre' Joguin. 904 01:20:25,362 --> 01:20:28,115 Savcıya söyleyebilirsin her şey dostum. 905 01:20:33,495 --> 01:20:35,168 Merhaba efendim. 906 01:20:39,626 --> 01:20:41,378 Oturmak. 907 01:20:55,100 --> 01:20:56,602 Kuyu? 908 01:20:57,019 --> 01:20:59,021 Hiç düşündün mü? 909 01:20:59,396 --> 01:21:02,866 İtiraf etmeye karar verdin mi Lucienne Pelletier'i öldürmeye mi? 910 01:21:03,150 --> 01:21:07,781 İtiraf edemediğimi biliyorsun sırf sizi mutlu etmek için efendim. 911 01:21:08,364 --> 01:21:11,368 Gerçi sen açıkça sanırım yaptım. 912 01:21:11,617 --> 01:21:13,870 Ama onu neden öldüreyim ki? 913 01:21:13,994 --> 01:21:16,042 Kaybedecek her şeyim vardı. 914 01:21:16,205 --> 01:21:18,583 Ama sen kendin itiraf ettin 915 01:21:18,791 --> 01:21:21,886 Lulu'nun seni sorguladığı o akşam mali durum hakkında 916 01:21:22,044 --> 01:21:25,548 ve öğrendiklerime göre, şiddetli bir tartışma çıktı. 917 01:21:25,714 --> 01:21:29,685 olduğunu bile açıkladı Seni dürüst bir adama bırakıyorum 918 01:21:29,802 --> 01:21:32,396 bir çorap firmasında kasiyer 919 01:21:32,513 --> 01:21:34,561 onun da kiminle ilişkisi vardı. 920 01:21:34,723 --> 01:21:37,567 Bu kasiyer meselesi nedir? bir çorap şirketi için mi? 921 01:21:37,726 --> 01:21:40,195 Lulu bundan hiç bahsetmedi! 922 01:21:40,437 --> 01:21:44,237 Eğer bir kasiyerle ilişkisi olsaydı, bana söylerdi. 923 01:21:44,400 --> 01:21:48,280 Ben buna karşı tavsiyede bulunurdum. Çok daha iyisini yapabilirdi! 924 01:21:48,404 --> 01:21:51,123 Çok güzel bir kızdı efendim. 925 01:21:51,240 --> 01:21:52,787 Bu kadar yeter. 926 01:21:52,950 --> 01:21:55,078 Bu kasiyerin adı ne? 927 01:21:55,869 --> 01:21:57,542 Maurice Legrand. 928 01:21:58,414 --> 01:22:00,212 Yanılıyorsunuz efendim. 929 01:22:00,332 --> 01:22:02,334 Bay Legrand bir ressamdır. 930 01:22:02,501 --> 01:22:06,256 Bunu bilecek durumdayım inan bana. 931 01:22:06,380 --> 01:22:08,974 - Hatırlatayım mı - - Sessiz ol, sen. 932 01:22:09,091 --> 01:22:10,968 Sen orada değildin. 933 01:22:11,093 --> 01:22:14,347 Eğer gerçekten ısrar edersen Lulu'yu öldürdüm. 934 01:22:14,513 --> 01:22:17,608 Seninle çelişmek istemiyorum. - Yani itiraf mı ediyorsun? 935 01:22:17,808 --> 01:22:20,687 Hiç de bile. Şaka yapıyordum. 936 01:22:21,228 --> 01:22:22,730 Anlıyorum. 937 01:22:23,105 --> 01:22:24,448 Çok iyi. 938 01:22:24,690 --> 01:22:28,285 Hadi bir göz atalım senin kaydında. 939 01:22:29,069 --> 01:22:33,290 Ne bulduk? tam olarak sizin lehinize değil. 940 01:22:33,407 --> 01:22:35,000 Ne buldun? 941 01:22:35,159 --> 01:22:38,789 Ah, birkaç gösteri yaptım. iyi ailelerin tüm çocukları gibi. 942 01:22:38,912 --> 01:22:41,040 En iyi çevrelerde olur. 943 01:22:41,165 --> 01:22:44,135 Elbette parayı kabul ettim kadınlardan, 944 01:22:44,293 --> 01:22:47,217 ama almamı istediler. 945 01:22:47,337 --> 01:22:49,339 Ne yapardın? 946 01:22:52,801 --> 01:22:56,101 Peki ya bu beyaz köle ticareti işi mi? 947 01:22:56,221 --> 01:22:59,316 Beyaz köle ticareti mi? HAYIR! 948 01:22:59,433 --> 01:23:01,982 Genç kızlara öğüt verdim 949 01:23:02,144 --> 01:23:04,988 kim seyahat etmek istedi ve zihinlerini genişletin. 950 01:23:05,105 --> 01:23:07,483 Bu doğru... zihinlerini genişletin. 951 01:23:07,649 --> 01:23:10,448 Sütçü kız olmaktan iyidir 952 01:23:10,569 --> 01:23:12,571 ya da bir fabrikada çalışıyorum. 953 01:23:13,489 --> 01:23:16,914 Başlıyor "dublör" dediğiniz şeyle 954 01:23:17,034 --> 01:23:19,002 ama sonu cinayetle sonuçlanır. 955 01:23:19,286 --> 01:23:22,210 - Lulu'yu mu kastediyorsun? - Kapıcıya göre. 956 01:23:22,372 --> 01:23:25,216 O kapıcı beni almaya geldi! 957 01:23:27,252 --> 01:23:29,505 Son kez efendim. 958 01:23:29,671 --> 01:23:32,515 Ben sonbahar adamıyım tüm bu işte. 959 01:23:32,674 --> 01:23:36,178 güzelce oturuyordum tutuklanmadan önce! 960 01:23:36,595 --> 01:23:38,893 Sen gerçek bir alaycısın. 961 01:23:39,306 --> 01:23:42,185 Bir alaycı mı? Neden alaycıyım? 962 01:23:46,522 --> 01:23:48,149 Bay Legrand... 963 01:23:49,358 --> 01:23:52,783 sen oldun Yıllardır firmamızla... 964 01:23:53,570 --> 01:23:55,538 ve şu ana kadar, 965 01:23:55,697 --> 01:23:59,076 hiçbir şey yapmadık ama övgülerinizi söyleyin... 966 01:24:00,035 --> 01:24:01,708 övgülerinizi söyleyin... 967 01:24:02,871 --> 01:24:04,714 ve övgülerinizi söyleyin. 968 01:24:05,958 --> 01:24:07,960 Sen ve genç bir kadın - 969 01:24:09,044 --> 01:24:11,923 kim yaptı kendisi için oldukça itibarlı 970 01:24:12,089 --> 01:24:15,218 bu kadar önce bile kamuoyuna duyurulan trajedi - 971 01:24:15,384 --> 01:24:18,979 talihsiz bir ilişki yaşadı. 972 01:24:20,013 --> 01:24:21,890 Çok talihsiz. 973 01:24:22,224 --> 01:24:24,192 Bunların hepsi olurdu oldukça açıklanamaz 974 01:24:24,309 --> 01:24:27,062 sen maruz kalmamış mıydın o genç bayan adına 975 01:24:27,312 --> 01:24:30,566 çok aşan masraflar 976 01:24:30,732 --> 01:24:33,155 Bilinen gelir kaynaklarınız. 977 01:24:34,778 --> 01:24:38,123 Biz gözetlemiyoruz çalışanlarımızın özel hayatlarına 978 01:24:38,282 --> 01:24:41,786 şu şartla mesleki kapasiteleri dahilinde 979 01:24:41,994 --> 01:24:44,417 doğru davranırlar. 980 01:24:45,080 --> 01:24:46,252 Ancak... 981 01:24:46,790 --> 01:24:50,590 endişeliydik bu fahiş meblağlarla 982 01:24:51,253 --> 01:24:54,382 madem korktuk 983 01:24:54,631 --> 01:24:58,761 para bu bizim kasamızdan gelmiş olabilir. 984 01:25:01,263 --> 01:25:03,516 Kitaplarınızı inceledik dün gece 985 01:25:03,932 --> 01:25:06,776 ofis kapandıktan sonra. 986 01:25:08,604 --> 01:25:12,279 2500 frank kayıp. 987 01:25:13,567 --> 01:25:17,788 Henriot ve Şirketin kasiyerleri şüphenin üstünde olmalı, 988 01:25:18,780 --> 01:25:21,533 ve bu nedenle biz seni görevden almak zorundayım 989 01:25:23,952 --> 01:25:27,582 Başka bir iş alanı bul nereye yerleştirilmeyeceğin 990 01:25:28,123 --> 01:25:30,000 günaha yolunda. 991 01:25:32,711 --> 01:25:34,509 Çok iyi efendim. 992 01:25:34,796 --> 01:25:36,389 Ben gideceğim. 993 01:25:36,798 --> 01:25:41,178 Ama paranı geri alacaksın. Göstermen için sana geri ödeyeceğim - 994 01:25:41,303 --> 01:25:43,180 Boşver bunu. 995 01:25:43,305 --> 01:25:45,478 Bizi terk ediyorsun sağlık nedenleriyle. 996 01:25:45,641 --> 01:25:48,235 Burada kimse yok bunu asla bilmeyecek. 997 01:25:48,644 --> 01:25:50,146 Teşekkür ederim efendim. 998 01:26:09,956 --> 01:26:12,129 ANDRE JOGUIN Suçlama: Cinayet 999 01:26:12,417 --> 01:26:14,761 Davalı... 1000 01:26:15,170 --> 01:26:18,174 duymak üzeresin aleyhinize deliller. 1001 01:26:19,174 --> 01:26:21,142 İlk tanık lütfen. 1002 01:26:23,178 --> 01:26:25,476 Kocam ve ben 1003 01:26:25,597 --> 01:26:27,975 dinliyorduk sokak şarkıcılarına 1004 01:26:28,100 --> 01:26:32,150 yukarı çıktığını gördüğümde Bayan Pelletief'in dairesine. 1005 01:26:32,521 --> 01:26:36,242 Birkaç dakika sonra Onun postasını aldım 1006 01:26:36,358 --> 01:26:38,577 ve cesedi buldum. 1007 01:26:38,694 --> 01:26:43,200 Merak ettiğimi hatırlıyorum neden merhaba demedi? 1008 01:26:43,323 --> 01:26:47,294 çünkü yapabilirdi postasını yanına aldı. 1009 01:26:47,828 --> 01:26:50,502 Kocam ve ben kendi kendimize dedik... 1010 01:26:50,622 --> 01:26:52,670 “Bu dünya nereye gidiyor?” 1011 01:26:56,002 --> 01:26:59,256 Ve başka kimseyi görmedin binaya girmek mi? 1012 01:27:00,882 --> 01:27:02,509 Hiç kimse. 1013 01:27:03,009 --> 01:27:05,182 Başka sorularınız varsa, Danışman mı? 1014 01:27:06,555 --> 01:27:08,557 Hayır Sayın Yargıç. 1015 01:27:08,890 --> 01:27:10,984 Geri çekilebilirsin. 1016 01:27:14,563 --> 01:27:18,864 korkarım ki var yalnızca olumsuz raporlar 1017 01:27:18,984 --> 01:27:20,827 André Joguin ile ilgili. 1018 01:27:21,570 --> 01:27:24,824 Sürekli olarak firardaydı, 1019 01:27:25,407 --> 01:27:28,206 ve hatta tedarikçi bile oldu 1020 01:27:28,326 --> 01:27:31,000 bir fahişe için yakındaki bir kasabada. 1021 01:27:31,121 --> 01:27:35,592 Albay, lütfen döner misiniz? jüriyle yüzleşmek için mi? 1022 01:27:38,837 --> 01:27:41,761 Bitirdi Afrika'daki askerlik görevini 1023 01:27:42,257 --> 01:27:46,057 eğer üstleri nerede çok hoşgörülü değildi 1024 01:27:46,261 --> 01:27:50,266 ona izin verirken sivil hayata dönmek, 1025 01:27:50,432 --> 01:27:53,527 hala dikiş zamanı olurdu bir ceza taburunda, 1026 01:27:54,019 --> 01:27:56,568 ve bu trajedi olmazdı. 1027 01:27:58,190 --> 01:28:01,535 Jürideki beyler, Şu ana kadar buna inanamıyorum 1028 01:28:01,693 --> 01:28:04,947 bazı şüpheler yok zihinlerinizde ortaya çıktı. 1029 01:28:05,363 --> 01:28:07,616 Ve bu şüphe mi olmalı yeterli olmamak 1030 01:28:07,783 --> 01:28:10,832 seni ikna etmek sanığın beraatına karar vermek, 1031 01:28:10,952 --> 01:28:15,628 sorunlu gençliğini düşünün ve zorlu geçmiş - 1032 01:28:15,749 --> 01:28:18,377 - Bırak konuşayım. - Sessiz ol! 1033 01:28:18,502 --> 01:28:20,846 Bırak konuşayım. Konuşmak istiyorum. 1034 01:28:20,962 --> 01:28:24,091 Nerede olduğunu bilmiyorum Bütün bu saçmalıkları sen kazdın! 1035 01:28:24,216 --> 01:28:26,218 Ailemi tanıyor musun? 1036 01:28:26,343 --> 01:28:29,768 Çocuğun yanında mıydın? ne zaman nakavt edildi? HAYIR! 1037 01:28:29,888 --> 01:28:31,982 O yüzden tüm süslü konuşmaları kesin. 1038 01:28:32,140 --> 01:28:34,563 Burada önemli olan tek şey sanık mı, 1039 01:28:34,684 --> 01:28:36,778 ve bu benim gibi görünüyor! 1040 01:28:37,062 --> 01:28:40,817 Dinle, uslu durmak istiyorum doğru ve bağırmamak, 1041 01:28:40,982 --> 01:28:43,576 ama yemin ederim suçlu değilim! 1042 01:28:43,693 --> 01:28:47,163 Yemin ederim Lulu'yu ben öldürmedim! Ben değildim! 1043 01:28:49,157 --> 01:28:51,125 Az önce intihar etti. 1044 01:29:31,825 --> 01:29:35,671 Foreman, lütfen mahkeme için oku 1045 01:29:35,787 --> 01:29:37,881 senin kararın? 1046 01:29:40,917 --> 01:29:43,386 Onurum ve vicdanım üzerine. 1047 01:29:43,837 --> 01:29:46,215 Tanrı'nın ve insanların önünde, 1048 01:29:46,590 --> 01:29:48,888 jürinin kararı 1049 01:29:49,426 --> 01:29:51,804 her bakımdan evet. 1050 01:29:53,930 --> 01:29:57,059 Sanıkları getirin. 1051 01:30:23,126 --> 01:30:27,597 Zorunlu kılmak yukarıda belirtilen makaleler, 1052 01:30:28,256 --> 01:30:31,806 André Joguin ölüm cezasına çarptırılır. 1053 01:30:31,927 --> 01:30:36,148 Onun halka açık infazı Paris'te bir yerde düzenlenecek 1054 01:30:36,264 --> 01:30:39,108 belirlenmiş kamu yetkilileri tarafından. 1055 01:30:39,392 --> 01:30:42,191 Sonuçlara dayanarak tarafından ulaşıldı... 1056 01:31:49,587 --> 01:31:52,215 Hey, ne düşünüyorsun? yapıyorsun? 1057 01:32:03,768 --> 01:32:05,236 Bok! 1058 01:32:05,395 --> 01:32:06,988 Ne? 1059 01:32:09,733 --> 01:32:11,235 Legrand! 1060 01:32:14,571 --> 01:32:16,118 Çavuş! 1061 01:32:17,240 --> 01:32:18,992 Çavuş! 1062 01:32:20,869 --> 01:32:23,042 Lanetleneceğim! 1063 01:32:23,204 --> 01:32:25,127 Seni tekrar görmek güzel. 1064 01:32:25,415 --> 01:32:27,417 Seni yaşlı silah çocuğu! 1065 01:32:28,835 --> 01:32:30,587 Lanetleneceğim! 1066 01:32:30,712 --> 01:32:32,714 Bu günlerde neler yapıyorsunuz? 1067 01:32:32,839 --> 01:32:35,137 Pek bir şey yok. Ve sen? 1068 01:32:36,551 --> 01:32:38,224 Neye benziyor? 1069 01:32:38,928 --> 01:32:41,056 O halde benim gibi. 1070 01:32:42,640 --> 01:32:44,392 Adéle nasıl? 1071 01:32:47,395 --> 01:32:49,693 Yıllar önce kovayı tekmeledi. 1072 01:32:53,943 --> 01:32:55,741 Onun için iyi. 1073 01:32:56,905 --> 01:32:59,784 umursamazdım kendim ölmüş olmak. 1074 01:33:01,493 --> 01:33:03,587 Neşelisin, değil mi? 1075 01:33:04,913 --> 01:33:06,415 Dinle... 1076 01:33:06,915 --> 01:33:08,792 tütünün var mı? 1077 01:33:10,627 --> 01:33:13,380 İnanamıyorum! 1078 01:33:18,426 --> 01:33:21,896 Çok şey oldu Seni son gördüğümden beri. 1079 01:33:22,931 --> 01:33:24,933 Hepsini yaptım. 1080 01:33:25,391 --> 01:33:27,940 Ben seyyar satıcılık yaptım 1081 01:33:28,269 --> 01:33:29,896 bir serseri, 1082 01:33:30,480 --> 01:33:32,699 bir sarhoş, bir hırsız. 1083 01:33:32,816 --> 01:33:35,660 Ve her şeye başlamak için, bir katil! 1084 01:33:39,781 --> 01:33:41,783 Ne söyleyebilirim? 1085 01:33:42,158 --> 01:33:44,957 Her türlü alır! 1086 01:33:48,289 --> 01:33:51,793 Burada ayakkabılarımı alabilirsin. 1087 01:34:32,792 --> 01:34:34,840 Evet, arabada. 1088 01:34:53,771 --> 01:34:55,694 - Merhaba Çavuş! - Ne? 1089 01:34:55,857 --> 01:34:57,154 Yirmi frank! 1090 01:34:57,275 --> 01:34:58,948 Şaka yapmıyorum! 1091 01:34:59,569 --> 01:35:02,664 Bir ziyafet vereceğiz! Hadi! 1092 01:35:02,780 --> 01:35:04,782 Hayat çok güzel!